食生活

alimentation

意味

  • 女性名詞 食生活しょくせいかつ
  • 名 食料
  • 名 栄養
  • 名 電源
alimentationのイラスト

例文

L'alimentation influence notre santé.

食生活は私たちの健康に影響を与える。

Pour rester en forme, il faut une alimentation variée.

元気でいるためには多様な食生活が必要だ

コアイメージ

必要な食料を手に入れ、日々の食事を組み立てて栄養を得る仕組み

関連語

(名) aliment：食品

(動) alimenter：供給する

(形) alimentaire：食料の

↔︎ (名) famine：飢饉

↔︎ (名) malnutrition：栄養失調

使い方

類義語との違い

alimentation: 必要な食料をそろえ、日々の食事で栄養を得る仕組み
nourriture: 口に入れて食べる物全般を指す
repas: 一度にとるまとまった食事の回を指す
régime: 健康や体重のために食べる物や量を決めるやり方を指す
nutrition: 体が食べ物から栄養を取り込み、成長や健康を保つ仕組みを指す

フランス語での定義

Mode d'approvisionnement et d'organisation des repas d'une personne ou d'un groupe, incluant l'apport nutritionnel.

語源

ラテン語 alimentum（養うもの）と動詞 alere（養う）に由来し、古仏語を経て現代語化し食料や栄養を意味するようになった

コラム

  • 口語では manger や nourriture が普通に使われ、alimentation は栄養や供給を話す文脈で登場しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

alimentation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食生活」はフランス語で何と言う？

「食生活」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は alimentation です。日々の食事の内容や栄養の摂取の仕方を指し、健康や生活習慣の文脈でよく用いられます。

使い分け

  • alimentation

    日常の食事内容や栄養摂取全般を指す女性名詞です。健康的な食生活や食習慣について語る際に最も標準的に使われます。

    Une bonne alimentation est essentielle pour la santé.

    健康のためには良好な食生活が不可欠です。

よくある間違い

  • ✕ ma vie de manger

    ○ mon alimentation

    「食べる生活」を直訳しても通じません。食習慣や食生活全般には名詞 alimentation を使います。

「食生活」のよくある質問

Q. 「食生活を見直す」はどう言いますか？
「見直す」には動詞 revoir を使い、revoir son alimentation と表現するのが自然です。生活習慣の改善や健康管理の文脈でよく使われるフレーズです。
Q. 「乱れた食生活」は何と言いますか？
une mauvaise alimentation（悪い食生活）や une alimentation déséquilibrée（偏った食生活）と言います。栄養バランスが崩れている状態を的確に表せます。

「食生活」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ