多様化

diversification

意味

  • 女性名詞 多様化たようか
  • 名 多角化
  • 名 分散
diversificationのイラスト

例文

La diversification des produits attire des clients.

製品の多様化が顧客を引きつけている。

La diversification des menus permet de varier les saveurs au quotidien.

メニューの多様化は日常の味に変化をもたらす

コアイメージ

要素が増えたり分散して、一つのまとまりが均一でなくなる状態

関連語

(名) diversité：多様性

(動) diversifier：多様化する

↔︎ (名) uniformité：均一性

使い方

類義語との違い

diversification: 種類や構成が増えて均一でなくなること。
diversité: さまざまな種類や性質がそろっている状態。
variété: 選べる種類や品目の幅があること。
variation: 量や性質が変わること。

フランス語での定義

Terme décrivant la multiplication ou la dispersion des éléments d'un ensemble, entraînant une moindre uniformité.

語源

語源はラテン語 diversus を源とする divers に、動詞化の -ifier と名詞化の -ation が結合して生じた派生語である。

コラム

  • 会話では動詞 se diversifier を使って 'Les entreprises se diversifient' のように表すことが多く、意味が自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

diversification をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多様化」はフランス語で何と言う？

「多様化」に最も適したフランス語は diversification です。単一だったものが多くの種類や分野へと分かれ広がっていく変化を指し、ビジネス、農業、社会現象など幅広い分野で用いられます。動詞形は diversifier（多様化する）です。

使い分け

  • diversification

    ビジネスにおける事業の多角化から、生態系や社会の多様化まで幅広く使える標準的な名詞です。

    La diversification des activités est essentielle pour l'entreprise.

    事業の多様化（多角化）はその企業にとって極めて重要です。

よくある間違い

  • ✕ diversité

    ○ diversification

    diversité は「多様性」という状態を示し、変化を表す「多様化」には diversification を使います。

「多様化」のよくある質問

Q. 「多様化する」はどう表現しますか？
動詞 diversifier を用います。自動詞として「多様化する」と言いたい場合は、代名動詞 se diversifier を使うのが一般的です。例えば「需要が多様化している」は Les besoins se diversifient. と言えます。
Q. 「事業の多角化」も同じ単語ですか？
はい、ビジネス用語の「事業の多角化」にも diversification がぴったり当てはまります。リスク分散や新規市場開拓のために事業領域を広げることを指し、diversification des activités などの形でよく使われます。

「多様化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ