La date limite est le ~ ?

意味

締め切りは〜ですか？

解説

締め切りの日時を尋ねる質問文。会議や書類の提出期限を確認するときに使い、ビジネス場面で丁寧かつ事務的に聞く表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで書類の提出期限やプロジェクトの完了日を確認したいときに使います。同僚や取引先に対して事務的かつ落ち着いたトーンで日時を尋ねる表現です。イントネーションを上げて質問します。

言い換え・似た表現

• Quelle est la date limite ?

  締め切りはいつですか？　（具体的な日付をまだ知らないときに尋ねる表現。）

• C'est pour quand ?

  いつまでですか？　（同僚との会話などでよく使われる、くだけた表現。）

• Pourriez-vous me préciser la date limite ?

  締め切りを教えていただけますか？　（上司や顧客に対して用いる、より丁寧な依頼の形。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est bien ça.

  はい、その通りです。

• Non, c'est pour le vendredi suivant.

  いいえ、次の金曜日までです。