消毒する
例文
コアイメージ
目に見えないばいきんを薬や熱で取りのぞき、表面をきれいにするイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
disinfect:
病原菌を除去・死滅させて感染を防ぐ
clean:
汚れやごみを取り除くが、消毒を意味しない場合がある
sanitize:
病原体の数を減らしてより安全な状態にするが滅菌ではない
英英
To clean something using a substance that kills germs and bacteria.
語源
disinfectは、接頭辞dis-（離す・取り除く）とinfect（感染させる）が合わさり「感染を取り除く」の意味になり、「～を消毒する」を表す
コラム
- disinfectは「～を消毒する」という意味で、病原体の数を減らす処理を指し、完全に無菌化するsterilizeとは目的が異なる
例文
コアイメージ
消毒する行為を、薬剤で微生物を殺すか増殖を抑えて感染を防ぐ処理として表す
英英
To apply chemical agents to kill or inhibit microorganisms on living tissue or inanimate objects, thereby reducing the risk of infection.
語源
antisepticizeは、antiseptic（抗菌の）と動詞化接尾辞-izeの結合によって生まれ、抗菌剤を用いる処置を表す語として派生した
コラム
- 英語ではantisepticizeよりdisinfectやsterilizeが一般的で、対象や目的に応じて用語を使い分ける
例文
コアイメージ
有害な物質や情報を取り除いて安全な状態にする
英英
To remove harmful or unwanted elements from something, such as germs from surfaces or sensitive information from data, so that it becomes safe to use.
語源
sanitiseは、ラテン語sanitas「健康」から派生し、sanitaryに由来して「衛生的にする、不要な危険要素を除く」という意味で英語化された語。
コラム
- ITや編集の分野ではデータや文書から個人情報や不適切箇所を除去する処理をsanitiseと表現し、物理的な消毒と比べて比喩的に使われることが多い。
例文
コアイメージ
消毒すること、傷や器具の細菌や汚染を取り除く行為を指す
英英
To make something sanitary by removing or killing harmful microorganisms, especially on wounds or medical instruments.
語源
sanitateは、ラテン語sanitas（健康）を語源に持ち、英語で『衛生的にする・消毒する』という意味で用いられる語形の一つである。
コラム
- sanitateは現代英語では稀で、日常ではsanitizeが一般的に用いられ、医療や規制文書で見かけることが多い。
例文
The nurse sanitizes the instruments before each operation.
看護師は各手術の前に器具を消毒する。
コアイメージ
器具や表面から細菌やウイルスを取り除き安全にする
英英
To remove or kill bacteria, viruses, or other germs on objects or surfaces so they are disinfected and safer to use.
語源
sanitizeは、ラテン語sanitas「健康」から派生し、sanitaryやsanitationを経て英語で「衛生的にする・消毒する」の意味で定着した。
コラム
- 医療では器具や表面の消毒を指すが、文書やデータに用いると不都合な情報を取り除く意味になりITでは入力の無害化を指すことがある