消毒
意味
- 女性名詞 消毒
- 名 除菌
- 名 殺菌
例文
La désinfection des mains est importante.
手の消毒は重要です。
コアイメージ
表面や器具、手の微生物の数を減らして感染リスクを下げる状態
関連語
使い方
類義語との違い
désinfection: 手や表面、器具にいる微生物の数を減らして感染の危険を下げること
hygiène: 手洗いや掃除などで病気を防ぐために清潔に保つ状態や習慣
nettoyage: 汚れやごみ、ほこりを取り除いて見た目や衛生を良くする行為
désinfectant: 微生物を殺したり増えるのを抑えるために使う薬や製品
フランス語での定義
Terme désignant l'opération ou son résultat consistant à réduire la charge microbienne sur des surfaces, des instruments ou des mains pour diminuer le risque infectieux.
語源
フランス語で dés-（取り除く）と infection の合成語で、近代にこの語形で用いられるようになった
コラム
- 口語では se désinfecter（自分の手を消毒する）のような再帰表現がよく使われ、どの部分を消毒するかを具体的に言うと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
désinfection をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「消毒」はフランス語で何と言う？
「消毒」に最もぴったりなフランス語は désinfection です。病原菌を殺菌・除去する処置全般を指し、傷口や手指の消毒から、部屋や器具の衛生処理まで幅広く使われます。動詞「消毒する」は désinfecter を用います。
使い分け
- désinfection
病原菌を死滅させて感染を防ぐ処置全般を指します。傷口の処置だけでなく、医療機器や室内の衛生管理にも広く使われる標準的な名詞です。
La désinfection des mains est essentielle.
手の消毒は不可欠です。
よくある間違い
✕ Je vais stériliser ma blessure.
○ Je vais désinfecter ma blessure.
stériliserは器具等の完全滅菌を指すため、傷口にはdésinfecterを使います。
「消毒」のよくある質問
Q. 「消毒液」は何と言いますか？
傷口に使う消毒液は désinfectant（男性名詞）と言います。手肌用のアルコール消毒液は gel hydroalcoolique と呼ばれるのが一般的で、薬局やお店の入り口などでよく目にする表現です。
Q. 動詞「消毒する」の使い方は？
動詞 désinfecter を使います。例えば「傷口を消毒する」なら désinfecter une plaie、「手を消毒する」なら se désinfecter les mains のように表現します。
「消毒」は英語では
「消毒」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1