Qui dois-je contacter ~ ?

Qui dois-je contacter ~ ?のイラスト

意味

誰に連絡すればいいですか〜？

解説

連絡先を尋ねる表現。問い合わせ内容に応じて担当者や部署を教えてほしいときに使う丁寧な問いかけ

例文

Qui dois-je contacter au sujet de ma facture ?

請求のことで誰に連絡すればいいですか？

Contactez le service de facturation.

請求担当の部署に連絡してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧役所、ホテル、会社などで、特定の用件についての担当部署や連絡先を尋ねる場面で使います。倒置疑問文を用いているため、初対面の相手やビジネスシーンでも安心して使える、礼儀正しくスマートな表現です。

言い換え・似た表現

  • Qui est-ce que je dois contacter ?

    誰に連絡すればよいでしょうか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

  • À qui dois-je m'adresser ?

    どなたに相談・問い合わせをすればいいですか？　（窓口で直接尋ねる際にもよく使われる丁寧な表現です。）

  • Je dois contacter qui ?

    誰に連絡したらいい？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

  • Vous pouvez contacter le service client.

    カスタマーサービスにご連絡いただけます。

  • Veuillez vous adresser à monsieur Dupont.

    デュポン氏にお問い合わせください。

よくある間違い

  • ✕ Qui je dois contacter ?

    ○ Qui dois-je contacter ? / Qui est-ce que je dois contacter ?

    倒置も疑問詞句もない語順は、フォーマルな場面にはくだけすぎています。

「Qui dois-je contacter ~ ?」のよくある質問

Q. 文末には何を続ければよいですか？
「〜のために」を意味する前置詞の「プール」に、動詞の原形や名詞を続けて用件を伝えます。例えば「予約のために」なら「プール・ユヌ・レゼルヴァスィオン」と続ければ、目的が具体的に伝わります。
Q. 電話でもこの表現は使えますか？
はい、使えます。総合窓口などで事情を説明した後に、具体的な担当者へ繋いでもらいたい時や、改めてかけ直すべき番号を知りたい時に非常に役立つ、丁寧で自然な言い回しです。

このフレーズの単語を英語では

「Qui dois-je contacter ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Qui dois-je contacter ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ