Veuillez contacter ~.

意味

〜にご連絡ください。

解説

誰かに連絡するよう丁寧に依頼する表現。主に書面や案内で窓口や担当部署へ連絡を促すときに使い、命令より柔らかい語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公式な文書、ウェブサイトの問い合わせ窓口などで使われます。顧客や取引先に対して「こちらの担当者や窓口へご連絡ください」と丁寧に案内・指示する際に最適で、命令口調にならず上品でフォーマルな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Merci de contacter le service client.

  カスタマーサービスにご連絡をお願いいたします。　（日常業務メールでよく使われる定番の丁寧な依頼です。）

• N'hésitez pas à nous contacter.

  どうぞお気軽にご連絡ください。　（相手の心理的負担を減らして連絡を促す親切な表現です。）

• Pourriez-vous contacter notre secrétariat ?

  こちらの事務局へご連絡いただけますでしょうか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vais les contacter.

  承知いたしました。連絡してみます。

• Merci pour l'information, je m'en occupe.

  ご案内ありがとうございます。早速対応いたします。

よくある間違い

• ✕ Veuillez contacter à notre service.

  ○ Veuillez contacter notre service.

  動詞「コンタクテ」は他動詞のため、直後に前置詞を置かず直接目的語を続けます。