Merci de contacter ~.

意味

〜にご連絡ください。

解説

案内や依頼に使う表現。電話や対面でも違和感なく担当部署への連絡を促し、堅すぎない丁寧さを保つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールや問い合わせの返信で、担当部署や別窓口への連絡を促す際に最適です。電話や対面でも使われ、相手に失礼にならない程度の適度な丁寧さを保ちつつ、事務的に案内できます。

言い換え・似た表現

• Veuillez contacter le service client.

  カスタマーサービスにご連絡ください。　（公式文書や案内文で使われる、より改まった表現です。）

• N'hésitez pas à contacter notre équipe.

  私たちのチームへお気軽にご連絡ください。　（遠慮なく相談してほしいという温かみのあるニュアンスです。）

• Pourriez-vous contacter le responsable ?

  担当者にご連絡いただけますでしょうか？　（疑問形にすることで相手への配慮を示す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vais les contacter.

  分かりました、連絡してみます。

• Merci pour l'information, je le fais tout de suite.

  教えていただきありがとうございます、すぐに連絡します。

• Entendu, merci beaucoup.

  承知いたしました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Merci pour contacter le service.

  ○ Merci de contacter le service.

  後ろに動詞の原形が続く場合は、前置詞「プール」ではなく「ドゥ」を使います。