Veuillez me contacter à ~.

意味

私の〜にご連絡ください。

解説

相手に自分へ連絡するよう丁寧に依頼する表現。主にメールアドレスを示して公式や学術的な場面で使い、やや堅い敬意を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公式な案内文の結びなどで、相手に指定の連絡先へ連絡を促す際に使われます。前置詞の後にはメールアドレスや電話番号を置くのが一般的です。フォーマルで落ち着いた敬意を示す表現のため、取引先や目上の人に対して安心して使えます。

言い換え・似た表現

• N'hésitez pas à me contacter par courriel.

  ご遠慮なくメールでご連絡ください。　（相手の心理的負担を減らす親切で標準的な表現です。）

• Merci de me joindre à cette adresse.

  こちらのアドレスまでご連絡をお願いいたします。　（やや簡潔ながらビジネスで非常によく使われる依頼です。）

• Vous pouvez me joindre au numéro suivant.

  次の番号で私に連絡を取っていただけます。　（可能であることを伝える、少し柔らかい丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Bien reçu, je vous contacterai sans faute.

  承知いたしました。必ずご連絡いたします。

• C'est bien noté, merci pour ces coordonnées.

  かしこまりました。連絡先をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Veuillez me contacter sur mon adresse email.

  ○ Veuillez me contacter à mon adresse e-mail.

  連絡先のメールアドレスや番号の前には前置詞 à を用います。