Qui contacter ~ ?

Qui contacter ~ ?のイラスト

意味

誰に〜の件で連絡すればいいですか？

解説

誰に連絡すべきかを問う短い質問。ビジネスでも日常でも使え、緊急度や相手に応じて丁寧さを調整する表現

例文

Qui contacter en cas d'urgence ?

緊急時には誰に連絡すればいいですか？

Contactez les services d'urgence immédiatement.

すぐに緊急サービスに連絡してください。

ゲームで覚える・約 1 分

Qui contacter ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうトラブル発生時や手続きの担当者が分からない時に使われます。主語や動詞を省いた簡潔な形ですが失礼にはならず、同僚への質問や職場のチャット、各種窓口で素早く担当者を尋ねたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

  • Qui dois-je contacter pour ce problème ?

    この問題については誰に連絡すべきですか？　（主語と助動詞を入れた、より改まった丁寧な表現です。）

  • À qui dois-je m'adresser ?

    どなたに問い合わせればよろしいでしょうか？　（窓口や担当部署を丁寧に尋ねる際の定番フレーズです。）

  • Je contacte qui ?

    誰に連絡すればいい？　（親しい同僚や友人に尋ねるカジュアルな口語表現です。）

言われたときの返し方

  • Vous pouvez contacter le service client.

    カスタマーサービスにご連絡いただけます。

  • Adressez-vous directement à monsieur Dupont.

    デュポン氏に直接お問い合わせください。

よくある間違い

  • ✕ Qui contacter à ce sujet ?

    ○ Qui contacter pour ce sujet ?

    「〜について連絡する」は前置詞のプールを使うのが自然です。

「Qui contacter ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
目的を表す前置詞「プール」を伴い、「詳細を知るためには」のように動詞の原形を続けたり、「この件については」のように名詞を続けたりするのが一般的です。文脈が明らかなら単体でも通じます。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
短縮された表現のため、不躾に聞こえることがあります。目上の人や顧客に対しては、「どなたに連絡すべきでしょうか」のように主語と動詞を補った丁寧な形を使うのが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「Qui contacter ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Qui contacter ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ