choyer

「choyer」の例文例文

「choyer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma tante aime beaucoup me choyer.

  叔母は私をとてもかわいがってくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Cet hôtel de luxe sait parfaitement comment choyer sa clientèle la plus fidèle.

  この高級ホテルは、常連客をどのようにもてなし大切にするかを熟知している。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence accrue, l'entreprise s'efforce de choyer ses jeunes talents afin d'éviter leur départ vers l'étranger.

  激化する競争に直面し、その企業は海外への流出を防ぐために若手有望株を優遇し大切に育てようと努めている。

• 日常会話

  Tu as l'air épuisé, laisse-moi te choyer un peu ce soir.

  すごく疲れているみたいだし、今夜は私に甘えさせてね。

「choyer」の意味ごとの使い方

• かわいがる他動詞
• 溺愛する他動詞
• 甘やかす他動詞

  Ses parents choyaient leur fils unique.

  彼の両親は一人息子を甘やかしていた。

「choyer」の使い方使い方

• choyer quelqu'un

  誰かをかわいがる

  La famille aime choyer ses invités après un long voyage.その家族は、長旅の後に招いた人たちをかわいがるのが好きだ。

• choyer un enfant

  子どもを甘やかす

  On peut choyer un enfant sans lui donner tout ce qu'il demande.子どもが求めるものをすべて与えなくても、甘やかすことはできる。

• choyer son chien

  犬をかわいがる

  Chaque soir, elle aime choyer son chien avec une longue promenade.毎晩、彼女は長い散歩をして犬をかわいがるのが好きだ。

「choyer」とよく一緒に使う語

• choyer un enfant　子どもを甘やかす
  （enfant：子ども）
• choyer ses clients　顧客を大切にもてなす
  （client：客）
• choyer son bébé　赤ちゃんを溺愛する
  （bébé：赤ちゃん）
• choyer son animal　ペットをかわいがる
  （animal：動物）
• choyer ses invités　招待客を手厚くもてなす
  （invité：招待された人）
• choyer sa clientèle　顧客層を大切にもてなす
  （clientèle：顧客）
• choyer sa peau　肌をいたわる
  （peau：肌）

「choyer」の類義語との違い類義語との違い

choyer: 相手のわがままや頼みを許して甘やかすこと
chouchouter: 特別に可愛がってひいきするように扱うこと
gâter: 期待を全てかなえて相手を甘やかすこと
cajoler: 優しい言葉や仕草でなだめたり甘えさせること
câliner: 抱きしめたり優しく触れて愛情を示すこと

「choyer」のフランス語での定義フランス語での定義

Montrer de l'affection en donnant des soins particuliers et en cédant parfois aux caprices de l'autre.

「choyer」のよくある間違い

• ✕ Il choient toujours son chien.

  ○ Il choie toujours son chien.

  主語が単数の「il」なら動詞は3人称単数形の「choie」となり、複数形の「choient」にはなりません。

• ✕ Ils choie leurs petits-enfants.

  ○ Ils choient leurs petits-enfants.

  主語が複数の「ils」なら「choyer」は3人称複数形の「choient」となり、単数形の「choie」にはなりません。