資本

「資本」の英語

「資本」は英語で capital と言います。会社や事業に使うお金・財産を指すほか、capital city のように「首都」の意味もあります。文脈に応じて判断することが大切です。

「資本」の英語の使い分け

capital
/kǽpətəl/
会社や事業に使うお金・財産を表す基本語で、経済や金融で使います。
The company needs more capital to grow.
その会社は成長するために、さらに多くの資本を必要としています。

「資本」の例文

Tokyo is the capital of Japan.

東京は日本の首都である。

コアイメージ

国の政治の中心で政府が置かれる主要な都市を指し、別にお金や財産を表す意味もある。

使い方

capital of

〜の首都
capital city

首都

類義語との違い

capital: 国の政治や行政の中心である都市
city: 大きな都市全般を指す語、必ずしも首都ではない
town: 市より小さな街や町、行政の中心とは限らない

英英

An important city where the main government of a country or state is located.

語源

capitalは、ラテン語caput（頭）を起源とし、古フランス語capitaleを経て英語に入り、『頭』が転じて主要な都市や財産を表すようになった

コラム

多くの国で首都は政治の中心であって必ずしも人口最大の都市とは限らず、ブラジルが首都をリオからブラジリアへ移した例などがある。

「資本」のレベル別の例文

中学
The business needs more capital this year.

その事業は今年、より多くの資本を必要としています。
高校・英検2級
Foreign capital helped create new jobs in the region.

外国資本がその地域で新しい雇用を生み出すのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The finance team is reviewing the company's capital requirements.

財務チームは会社の資本要件を検討しています。
日常会話
We don't have enough capital to open a store yet.

私たちはまだ店を開くのに十分な資本がありません。

「資本」を英語にするときのよくある間違い

× We need more capital money to start the business.

○ We need more capital to start the business.

capitalだけで事業に使うお金という意味を表せるため、capital moneyは不自然です。

「資本」の英語についてよくある質問

Q. 「資本」を英語で一言で言うと？

capital が一般的です。会社や事業に使うお金・財産を表します。

Q. capital には「首都」という意味もありますか？

はい、capital は「首都」という意味でも使われます。例えば、Tokyo is the capital of Japan. は「東京は日本の首都です」という意味です。

Q. 「資本」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでも capital が一般的です。会社や事業に必要な資本全体を指す場合に使います。

Q. 資本を表す英語の読み方やカタカナ表記は？

代表的な単語 capital はカタカナで「キャピタル」、発音記号は /ˈkæpɪtl/ で冒頭を強く発音します。株主持分を表す equity は「エクイティ」、発音記号は /ˈekwəti/ です。どちらも第1音節に強勢が置かれます。例文: They raised new equity.（彼らは新たな自己資本を調達しました。）

Q. 経済学で資本を記号「K」で表す理由は？

資本が K と表されるのは、ドイツ語の Kapital に由来するためです。英語の capital の頭文字 C を使うと、消費（Consumption）の C と重複して混同しやすくなります。そのため、生産関数 Y = F(K, L) などの数式では、ドイツ語表記に基づいて K が広く定着しました。

Q. capital と equity の違いや使い分けは？

capital は事業の元手や資金全般を指す包括的な語です。一方、equity は資産から負債を差し引いた「株主持分」や純資産を指します。元手全体を指すときは capital、株主資本や株式による資金調達を指すときは equity を選びます。例文: We need to increase our equity.（自己資本を増強する必要があります。）

Q. 簿記や会計で資本や資本金は何と言いますか？

簿記や会計における資本金は capital stock や share capital と言います。貸借対照表の純資産の部には Equity や Net assets が使われます。米国基準や国際財務報告基準でも Equity が標準的です。例文: The company increased its share capital.（その会社は資本金を増資しました。）

Q. 「自己資本」は英語で何と言いますか？

自己資本は英語で equity または shareholders' equity と表現します。株主に帰属する持分を明確にしたいビジネス実務では shareholders' equity がよく使われます。また「自己資本比率」は equity ratio と言います。例文: A high equity ratio indicates financial stability.（高い自己資本比率は財務の健全性を示します。）

Q. 資本提携や資本市場など関連語の英語表現は？

資本提携は capital alliance、資本市場は capital market、資本コストは cost of capital と言います。事業資金や提携に関わる複合語には capital が広く用いられます。例文: The two tech companies entered into a capital alliance.（そのIT企業2社は資本提携を結びました。）