欠席
意味
- 男性名詞 欠席
- 名 欠勤
例文
コアイメージ
特定の人や集団が慢性的に学校や職場を欠席して人数が常に不足する状態
関連語
使い方
類義語との違い
absentéisme: 同じ人や集団が繰り返し学校や職場を欠席して、必要な人数が常に不足する状態
absence: 授業や仕事などに出席していない状態
フランス語での定義
Nom désignant l'absence fréquente ou chronique d'une personne ou d'un groupe dans un cadre scolaire ou professionnel.
語源
語は absent（不在）と接尾辞 -isme の結合による派生で、absent はラテン語 abesse に遡り、不在の状態が続くことを表す語義が発展して現在の absentéisme になった。
コラム
- 職場の文脈で使うときは欠勤の頻度や原因を問題にする話題で使われやすい点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
absentéisme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「欠席」はフランス語で何と言う？
「欠席」の最も一般的な表現は名詞なら absence、動詞なら être absent です。学校や仕事などを単に休むことはこれらの語で表します。辞書にある absentéisme は単なる1回の欠席ではなく、職場や学校で正当な理由なく常習的に休むこと（欠勤癖、不登校傾向）という社会問題的なニュアンスを持つ専門的な語です。
使い分け
- absentéisme
正当な理由のない常習的な欠席や欠勤を指します。学校や職場における問題行動や統計の文脈で使われる硬い表現です。
L'entreprise lutte contre l'absentéisme.
その企業は常習的欠勤の対策に取り組んでいます。
よくある間違い
✕ J'ai un absentéisme aujourd'hui.
○ Je suis absent(e) aujourd'hui.
absentéisme は「常習的欠席」という現象を指すため、個人の1回の欠席には使えません。
「欠席」のよくある質問
Q. 「授業を欠席する」はどう言いますか？
「授業を欠席する」は être absent au cours や manquer un cours と言います。口語では「サボる」という意味で sécher un cours という表現もよく使われます。
Q. 「欠席届」はフランス語で何と言いますか？
「欠席届」や理由を説明する書類は un justificatif d'absence と言います。職場や学校に病気などで休む正当な理由を証明するために提出する書類を指します。
「欠席」は英語では
- 「欠席」 → absencenonattendance和英辞典で見る
「欠席」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1