altérité

「altérité」の例文例文

「altérité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voyager permet de découvrir l'altérité.

  旅をすることは自分とは異なる存在を知るきっかけになります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet artistique a pour but d'apprendre aux enfants le respect de l'altérité.

  この芸術プロジェクトは、子どもたちに他者への敬意を教えることを目的としています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux replis identitaires, la philosophie contemporaine s'interroge sur notre capacité à accueillir l'altérité sans chercher à l'assimiler.

  排外的な傾向に直面するなか、現代哲学は他者を同化させようとせずに受け入れる私たちの能力について問い直しています。

• 日常会話

  Vivre en colocation, c'est une sacrée expérience de l'altérité !

  ルームシェアって、まさに他者との違いを実感するすごい体験だよ！

「altérité」の意味ごとの使い方

• 異質性

  L'altérité des cultures enrichit le dialogue entre les peuples.

  異なる文化の異質性は、民族間の対話を豊かにする。

「altérité」とよく一緒に使う語

• reconnaître l'altérité　他者性を認める
  （reconnaître：見分ける）
• respecter l'altérité　他者性を尊重する
  （respecter：尊重する）
• accepter l'altérité　他者性を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• l'altérité culturelle　文化的な他者性
  （culturel：文化的な）
• l'altérité radicale　根本的な他者性
  （radical：根本的）
• la rencontre avec l'altérité　他者性との出会い
  （rencontre：出会い）
• le rapport à l'altérité　他者性との関係
  （rapport：関係）
• penser l'altérité　他者性について考える
  （penser：思う）

「altérité」の類義語との違い類義語との違い

altérité: 自分と他者の違いがはっきり意識され、互いを別の存在として認める状態
différence: 二つ以上のものの間にある違いや差

「altérité」のフランス語での定義フランス語での定義

L'altérité désigne la qualité d'être autre et le fait de reconnaître la différence entre soi et autrui.

「altérité」のよくある間違い

• ✕ L'altérité est important.

  ○ L'altérité est importante.

  「altérité」は女性の名詞なので、重要だと言うときも「important」ではなく女性の形「importante」を使い、日本語ではこの違いが分からないため間違えやすいです。