ajout

「ajout」の例文例文

「ajout」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette sauce est bonne sans ajout de sel.

  このソースは塩を加えなくてもおいしいです。

• 中級（B1〜B2）

  La nouvelle version de l'application propose l'ajout d'un mode sombre.

  アプリの新しいバージョンでは、ダークモードの追加が提案されています。

• 上級（C1〜C2）

  L'ajout d'une clause de confidentialité dans ce contrat vise à protéger les données stratégiques de l'entreprise.

  この契約書への守秘義務条項の追加は、企業の戦略的データを保護することを目的としています。

• 日常会話

  Tu as vu l'ajout de photos dans notre groupe de discussion ?

  グループチャットに写真が追加されたの、見た？

「ajout」の意味ごとの使い方

• 補足

  Le professeur a demandé un ajout pour compléter la réponse.

  先生は回答に補足を加えるよう求めた。

「ajout」の使い方使い方

• faire un ajout

  追加する

  L'auteur a fait un ajout à son article avant la publication.著者は公開前に記事へ追記を加えました。

• un ajout important

  重要な追加

  Cette précision constitue un ajout important au rapport.この情報は報告書への重要な追加です。

• un ajout de frais

  料金の追加

  Le règlement autorise un ajout de frais pour les services urgents.規則では、緊急サービスにかかる料金の追加が認められています。

「ajout」とよく一緒に使う語

• un ajout important　重要な追加
  （important：重要な）
• un ajout de contenu　コンテンツの追加
  （contenu：内容）
• un ajout au panier　カートへの追加
  （panier：かご）
• un ajout de frais　料金の追加
  （frais：新鮮な）
• un ajout de précision　説明の詳しい補足
  （précision：正確さ）
• un ajout au texte　本文への追加
  （texte：文章）
• un ajout de valeur　価値の付加
  （valeur：価値）

「ajout」の類義語との違い類義語との違い

ajout: 元の集合に添えられた追加の部分。
supplément: 既存の物に添えてさらに加えられる余分の部分。
complément: 不足している要素や機能を補うために付け加えられるもの。
annexe: 文書や建物に添えられる付属の部分や資料。
rallonge: 長さや時間を延ばすために後から加えられるもの。

「ajout」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément ajouté à un ensemble déjà existant.

「ajout」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait une ajout.

  ○ J'ai fait un ajout.

  「ajout」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としません。