攻撃者

「攻撃者」の英語

「攻撃者」は英語で attacker と言います。人や集団が攻撃したことを広く表せます。国や軍隊の先制攻撃側なら aggressor、犯罪の加害者なら assailant がよく使われます。

「攻撃者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aggressor
国際紛争などで先に攻撃を始めた側を指す硬い語です。
The country was condemned as the aggressor in the conflict.
その国は紛争で攻撃を始めた側として非難されました。
assaulter
加害者として被害者に暴力を振るった人
The victim identified the assaulter in a police lineup.
被害者は警察のラインアップで加害者を指認した。
attacker
人・集団・オンライン攻撃など幅広く使える最も一般的な語です。
The attacker ran away before the police arrived.
攻撃者は警察が到着する前に逃げました。
victimiser
他者に害や苦痛を与え、被害者を生み出す人
The victimiser showed no remorse during the trial.
その加害者は裁判中に何の反省も示さなかった。

aggressor

意味

例文

Witnesses described the aggressor as a tall man in a black coat.

目撃者は攻撃者を黒いコートを着た背の高い男性だと述べた。

コアイメージ

他者に攻撃を仕掛ける主体

英英

Someone who initiates an attack, especially in military or international contexts.

語源

aggressorは、ラテン語 aggredior（攻め寄る）を語根とし、中世ラテン語を経て英語に入って「攻撃を仕掛ける者」を意味する語になった。

コラム

  • 国際関係の文脈では aggressor は国家や軍隊が先制的に攻撃した側を指す用語として用いられる

assaulter

意味

例文

The victim identified the assaulter in a police lineup.

被害者は警察のラインアップで加害者を指認した。

コアイメージ

加害者として被害者に暴力を振るった人

英英

A person who commits an assault or physically attacks another person; the perpetrator of violent physical harm.

語源

assaulterは、assaultの語幹に動作主を示す接尾辞erが付いて攻撃する人を表す語で、暴力行為の行為者を指す

コラム

  • 報道や会話ではassailantやperpetratorがより一般的で、assaulterは暴行の行為者を直接に表す語として使われる

attacker

意味

例文

Police arrested the attacker at the scene.

警察は現場で攻撃者を逮捕した。

コアイメージ

攻撃者は他者に危害を加える行為の主体を指し、犯罪文脈では加害者と同義に扱われることがある

英英

a person who carries out an aggressive action, especially one that harms another person or their property.

語源

attackerは、attackに動作主を示す接尾辞-erが付いて「攻撃する人」を表す語で、attackは中世英語に入る前に古フランス語経由の語形があった。

コラム

  • 法律や報道では攻撃者の行為内容に応じて用語が使い分けられ、加害者や犯人と並べて記述されることがある

victimiser

意味

例文

The victimiser showed no remorse during the trial.

その加害者は裁判中に何の反省も示さなかった。

コアイメージ

他者に害や苦痛を与え、被害者を生み出す人

英英

A person who causes harm or suffering to another person, thereby making that person a victim.

語源

victimiserは、victim（被害者）を基にvictimise（被害者にする）ができ、さらに人を表す語尾-erが付いて他者を被害者にする人を指す語として成立した

コラム

  • victimiserは法的・社会的文脈で使われることが多く、日常表現ではperpetratorやabuserの方が一般的に用いられる点に注意

「攻撃者」のレベル別の例文

「攻撃者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an attack person.

    ○ He is an attacker.

    attack は攻撃を表す名詞・動詞で、人を表す名詞ではありません。「攻撃者」は attacker と言います。

  • × The attacker attacked to the victim.

    ○ The attacker attacked the victim.

    attack を動詞として使うとき、通常は前置詞 to を付けずに目的語を直接続けます。

「攻撃者」の英語についてよくある質問

Q. 「攻撃者」を英語で一言で言うと？
attacker が最も一般的です。人や集団、コンピューターシステムへの攻撃者にも使えます。
Q. attacker と aggressor の違いは？
attacker は攻撃した人や集団を広く指します。aggressor は特に国際紛争で、先に攻撃を始めた側を指す硬い語です。
Q. 「攻撃者」の報道での言い方は？
事件の加害者なら assailant がよく使われます。攻撃の主体を広く述べる場合は attacker が一般的です。

「攻撃者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1