攻撃者
意味
- 男性名詞 攻撃者
- 名 加害者
- 名 襲撃者
例文
コアイメージ
暴力や暴言で相手に害を与える当事者
関連語
使い方
類義語との違い
agresseur: 被害者に対して身体的または言葉で害を加える人。
assaillant: 突然襲いかかって暴力をふるう人。
attaquant: 相手に向かって積極的に攻撃する人。
harceleur: しつこく嫌がらせをして相手を困らせる人。
フランス語での定義
Personne qui porte une attaque contre une autre personne, par violence physique ou par des paroles.
語源
agresseur は agresser（ラテン語 aggredi に由来）＋能動接尾辞 -eur で形成され、agresser は元来「向かっていく」から「攻撃する」へ意味が移った。
コラム
- 英語の aggressor と同根で意味が近いため覚えやすい一方、形容詞 agressif（攻撃的）と混同して性格描写と受け取らないよう注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
agresseur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「攻撃者」はフランス語で何と言う？
「攻撃者」に当たる最も一般的なフランス語は agresseur です。身体的な暴力や襲撃を仕掛けてくる人物を指すほか、比喩的に先制攻撃を行った国や集団に対しても幅広く使われます。被害者を表す victime と対比して法律やニュースなどの文脈でも頻繁に登場します。
使い分け
- agresseur
物理的な暴力や襲撃、強盗などを仕掛けた人物を指す一般的な語です。サイバー攻撃などの加害者に対しても用いられます。
La police recherche activement l'agresseur.
警察は攻撃者を積極的に捜索しています。
よくある間違い
✕ une femme agresseur
○ une agresseuse（または une femme agresseur）
女性の攻撃者を指す場合、近年は女性形 agresseuse を使うことが増えています。
「攻撃者」のよくある質問
Q. 女性の攻撃者はどう表現しますか？
伝統的には男性形のまま une agresseur と表現されることもありましたが、現在は女性形語尾のついた agresseuse を使うのが一般的です。文脈に応じて une femme agresseur と言い添えることもできます。
Q. ネット上の攻撃者も同じ単語ですか？
はい、サイバー攻撃を仕掛ける人物も agresseur と呼べます。専門用語としては「ハッカー」を意味する pirate informatique や、サイバー犯罪者を指す cybercriminel という語もよく用いられます。
「攻撃者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1