散布する

「散布する」の英語

「散布する」は英語で spray と言います。液体や細かい粒子を広い範囲に吹きかけるときに使い、農薬や消毒液などに適しています。spray somebody/something with something の形で、対象と散布する物を表せます。

「散布する」の英語の使い分け

「散布する」の例文

Workers sprayed disinfectant in the room.

作業員は部屋に消毒液を噴霧した。

sprayのイラスト

コアイメージ

細かい液や粒子を噴き出して、広い範囲に散らす

関連語

( 名) sprayer： 噴霧器

使い方

  • spray somebody/something with something

    〜に液体を噴霧する

  • spray something on/onto/over something

    液体を〜に吹きつける

類義語との違い

spray: 水などを細かい霧状にして広く散布する
sprinkle: 霧状で広く散布するsprayに対し、sprinkleは少量を点々とふりかける
scatter: sprayは液体を細かく広げるが、scatterは固形物や粒をばらばらに広げる

英英

To force a liquid out of a container so that it comes out in a stream of very small drops, covering an area.

語源

sprayは、小枝が枝分かれして広がる様子のイメージから、液体や粒を細かく四方へ散らす『～を散布する』の意味になった

コラム

  • 動詞のsprayは散布する動作、名詞のsprayは噴霧やその量を示すことが多く、文中の目的語や冠詞の有無を手掛かりに訳を判断すると誤訳を避けやすい

「散布する」のレベル別の例文

「散布する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a spray of disinfectant in the room.

    ○ I sprayed disinfectant in the room.

    散布する動作には、名詞ではなく動詞の spray を使います。

  • × We sprayed insecticide to the crops.

    ○ We sprayed the crops with insecticide.

    対象を表すときは spray A with B の形が自然です。

「散布する」の英語についてよくある質問

Q. 「散布する」を英語で一言で言うと？
spray が一般的です。液体や細かい粒子を広い範囲に吹きかける場合に使います。
Q. 「散布する」の spray はどのように使いますか？
spray A with B で「AにBを散布する」を表します。例えば、spray the crops with insecticide は「作物に農薬を散布する」です。
Q. 「散布する」の名詞は英語で何と言いますか？
噴霧や散布という行為は spraying と言えます。spray は名詞で「噴霧」や「スプレー」の意味にもなります。

「散布する」と関連する日本語の英語

「散布する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「散布する」の英語が載っている単語帳

1 / 1