「deslizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形deslizamiento滑り
- 形容詞形deslizable滑らせやすい
「deslizar」の反対語（対義語）
「deslizar」の例文例文
「deslizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños deslizan sus juguetes por la mesa.
子どもたちはテーブルの上でおもちゃを滑らせています。
- 中級（B1〜B2）
El camarero deslizó la cuenta con discreción sobre la mesa.
ウェイターはテーブルの上に目立たないようそっと伝票を滑り込ませた。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz del gobierno deslizó la posibilidad de convocar elecciones anticipadas si fracasaban las negociaciones.
政府報道官は、交渉が決裂した場合は前倒しで総選挙を実施する可能性があることをそれとなく示唆した。
- 日常会話
Cuidado con las escaleras mojadas, que te puedes deslizar.
濡れた階段には気をつけて、滑って転ぶかもしれないよ。
「deslizar」の意味ごとの使い方
- 忍ばせる他動詞
Durante la cena, deslizó una nota en mi bolso.
夕食中、彼は私のバッグにメモを忍ばせた。
- 滑らせる他動詞
- 滑る自動詞再帰動詞
El patinador se deslizó sobre el hielo sin caer.
そのスケート選手は転ばずに氷の上を滑った。
ゲームで覚える・約 1 分
deslizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「deslizar」のコアイメージコアイメージ
静かにすべり移動すること、あるいは人や物が目立たず移動すること
「deslizar」の使い方使い方
-
deslizar el dedo hacia la izquierda
指を左に滑らせる
Desliza el dedo hacia la izquierda para ver la siguiente página.次のページを見るには、指を左に滑らせて。
-
Desliza la imagen para ver todos los detalles del producto.商品の詳細をすべて見るには、画像をスライドさせて。
-
deslizar la pantalla hacia arriba
Desliza la pantalla hacia arriba para leer el mensaje completo.メッセージ全体を読むには、画面を上に滑らせて。
「deslizar」とよく一緒に使う語
「deslizar」の類義語との違い類義語との違い
deslizar: 指や物を面に沿って静かにすべらせて動かす
deslizarse: 面に沿って静かにすべって移動する
resbalar: 表面で滑って転ぶことがある
mover: 位置や向きを変えるために物を動かす
arrastrar: 物を面に接したまま力で引いて動かす
「deslizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo se desplace suavemente por una superficie; emplearse también de forma pronominal (deslizarse) para indicar que alguien o algo se mueve sin llamar la atención.
「deslizar」の語源語源
中世ロマンス語で des- と lizar の組合せにより形成され、当初は他動的な滑動を指したが、のちに代名動詞化して『静かに移動する』など自動詞的な用法が生じた。
「deslizar」のコラムコラム
- 『deslizarse』は単に滑る意味だけでなく『さりげなく移動する／抜け出す』のような用法を持つ場合があるため、英語の slip や slip away と完全一致しない点を用例で確認する。
「deslizar」のよくある間違い
✕ El dedo desliza hacia la izquierda.
○ El dedo se desliza hacia la izquierda.
物が自分で滑ることを表すときは「deslizarse」を使い、日本語の「指が滑る」と「指を滑らせる」の区別が手がかりになります。
✕ El niño desliza por la pendiente.
○ El niño se desliza por la pendiente.
人や物が面に沿って自分で滑るときは再帰形の「deslizarse」を使い、日本語の「子どもが滑る」は他動詞の「滑らせる」と区別されます。
「deslizar」のよくある質問
Q. 「deslizar」と「deslizarse」はどう使い分けるのですか？
「deslizar」は物を滑らせるときに使い、「deslizarse」は人や物が自分で滑って移動するときに使います。例えば、「Desliza la imagen」は「画像を滑らせて」、「La imagen se desliza」は「画像が滑る」という意味になります。
Q. 「deslizar」は画面や指を滑らせる以外にも使えるのですか？
使えます。物理的に物を忍ばせるほか、考えや意見をそれとなく持ち出すときにも「deslizar」を使います。文脈によって「何かを滑らせる」から「何かを忍ばせる」まで意味が変わります。
「deslizar」に関連する単語
ほかに「滑る」と訳せる単語
「物を動かす動作」の仲間の単語
- llevar持っていく
- volver帰る
- bajar降りる
- descargarダウンロードする
- tiro投げ
- traer持ってくる
- operar操作する
- levantar持ち上げる
- mover動かす
- retirar引き出す
- cargar充電する
- recoger拾う
「移動行動」の仲間の単語
「deslizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1