rapar

「rapar」の例文例文

「rapar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano decidió raparse este fin de semana.

  私の兄は今週末に坊主頭にすることを決めました。

• 中級（B1〜B2）

  El veterinario tuvo que rapar una parte de la pata del perro para ponerle la inyección.

  獣医は注射を打つために、犬の足の一部を剃らなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos colectivos han denunciado que obligar a los reclusos a raparse atenta contra su dignidad individual.

  複数の市民団体が、受刑者に頭を丸めることを強制するのは個人の尊厳を侵害していると非難しています。

• 日常会話

  ¡Vaya cambio! ¿Por qué te has rapado de repente?

  すごいイメチェンだね！どうして急に丸刈りにしたの？

「rapar」の意味ごとの使い方

• 丸刈りにする他動詞
• 刈る他動詞

  El esquilador rapó a las ovejas antes del verano.

  羊毛刈り職人は夏の前に羊の毛を刈った。

• 剃る他動詞

「rapar」の使い方使い方

• rapar la cabeza

  頭を剃る

  Por el calor, me rapé la cabeza antes de viajar.暑さのため、旅行前に頭を剃った。

• rapar a cero

  丸刈りにする

  Después del partido, el jugador se rapó a cero.試合の後、その選手は丸刈りにした。

• rapar el pelo

  髪を剃る

  El barbero le rapó el pelo al niño.理容師はその男の子の髪を剃った。

「rapar」とよく一緒に使う語

• rapar la cabeza　頭を剃る
  （cabeza：頭）
• rapar el pelo　髪を剃る
  （pelo：髪の毛）
• rapar la barba　ひげを剃る
  （barba：あごひげ）
• rapar la nuca　うなじを剃る
  （nuca：うなじ）
• rapar las patillas　もみあげを剃る
  （patilla：もみあげ）

「rapar」の類義語との違い類義語との違い

rapar: 頭や体の毛を根元近くまでそり落としてほとんど残らない状態にする
afeitar: ひげや体の毛を剃刀や電気シェーバーで短くする
rasurar: 剃刀やシェーバーで毛をそり落とす
cortar: ハサミやバリカンで髪や毛を切る
depilar: ワックスや器具で毛を根元から抜いて取り除く

「rapar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar casi todo el pelo de la cabeza o del cuerpo, dejando la piel casi al descubierto, normalmente con máquina o tijeras.

「rapar」のよくある間違い

• ✕ El barbero rapo a su cliente.

  ○ El barbero rapó a su cliente.

  過去に「剃った」と言うとき、「rapar」の3人称単数形は「rapó」となり、最後に強勢符号を付けます。