「seno」の例文例文
「seno」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La madre acerca al bebé a su seno con cariño.
母親は愛情を込めて赤ちゃんを胸元に引き寄せる。
- 中級（B1〜B2）
Es muy importante hacerse una autoexploración de seno una vez al mes para prevenir problemas.
トラブルを予防するためには、月に一度乳房の自己検診を行うことがとても大切です。
- 上級（C1〜C2）
Las campañas sanitarias destacan la necesidad de realizar mamografías periódicas para la detección precoz del cáncer de seno.
保健衛生キャンペーンは、乳がんの早期発見に向けた定期的なマンモグラフィー受診の必要性を訴えている。
- 日常会話
Siento un poco de molestia en el seno, ¿crees que debería pedir cita con la ginecóloga?
胸のあたりに少し違和感があるんだけど、婦人科を予約したほうがいいと思う？
「seno」の意味ごとの使い方
- 入り江
El barco pesquero buscó refugio en el seno de la bahía.
漁船は入り江に避難場所を求めた。
- 正弦
En este triángulo, el seno de treinta grados es igual a un medio.
この三角形では、30度の正弦は2分の1に等しい。
- 胸
La paciente notó un dolor leve en el seno izquierdo.
患者は左胸に軽い痛みを感じた。
ゲームで覚える・約 1 分
seno をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「seno」のコアイメージコアイメージ
乳を分泌する組織を含む胸のやわらかな部分で、しこりや痛みで話題になることが多い。
「seno」の使い方使い方
「seno」とよく一緒に使う語
「seno」の類義語との違い類義語との違い
seno: 乳を分泌する組織を含む胸のやわらかな部分
pecho: 胸部の前面にある筋肉や脂肪を含む部分
mama: 女性の乳房を指す一般的な表現
「seno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Órgano mamario situado en la región torácica, nombrado 'seno' en textos clínicos y de anatomía.
「seno」の語源語源
古ラテン語 sinūs を源とし、湾や室を表す語が身体の『ふところ』を示す意味で用いられた。
「seno」のコラムコラム
- 親しい会話では 'me duele el pecho' のように胸全体で言い換えると相手に伝わりやすい。
「seno」のよくある間違い
✕ Me duele la seno derecha.
○ Me duele el seno derecho.
「seno」は男性名詞なので、単数では冠詞と形容詞も男性形にします。日本語にはこの性の区別がなく、「乳房」から「la」と「derecha」を選びやすいです。
✕ Me duelen los seno.
○ Me duelen los senos.
2つ以上の乳房を指すとき、「seno」は複数形の「senos」にします。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、単数形のままにしやすいです。
「seno」のよくある質問
Q. 「seno」は「乳房」以外の意味でも使うのですか？
使います。「seno」は文脈によって「入り江」や数学の「正弦」を表すこともあります。
Q. 「seno」と「pecho」は同じ意味なのですか？
完全には同じではありません。「seno」は主に乳房を指し、「pecho」は胸部全体や胸の前面を指します。
「seno」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「入り江」と訳せる単語
ほかに「胸」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「海と川の地形」の仲間の単語
「seno」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1