身振り
意味
- 男性名詞 身振り
- 名 しぐさ
- 名 表情
例文
コアイメージ
手や顔などの体の一部で行う、相手に意味を伝える単発の動作
関連語
使い方
類義語との違い
gesto: 短い動きで相手に意味を伝える手や顔のしぐさ
ademán: 感情や意図を示すために体の一部を短く動かして見せるしぐさ
gesticulación: 言葉に合わせて手や腕を繰り返し動かして意味を表すしぐさ
mímica: 言葉を使わずに体や顔を使って動作や場面を表現するしぐさ
スペイン語での定義
Movimiento intencional de las manos, la cara u otra parte del cuerpo que comunica una idea, una emoción o una intención sin usar palabras.
語源
スペイン語の gesto はラテン語の gestus に由来し、gestus は動詞 gerere（運ぶ・行う）から派生して身体の動作や表現を指すようになった
コラム
- 会話では gesto が挨拶や同意の合図、怒りや驚きの表情まで幅広く使われるため、場面に応じて動作の大きさや強さを調整すると誤解を避けやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
gesto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「身振り」はスペイン語で何と言う？
「身振り」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で使われる単語は gesto です。手や腕の動きだけでなく、顔の表情による合図も含めて幅広く指すことができます。動詞 hacer（する）と組み合わせて「身振りをする」と表現するのが定番です。
使い分け
- gesto
手足の動きだけでなく顔の表情も含めた感情や意図を表す身振り全般を指します。日常会話で最もよく使われる表現です。
Él me explicó el camino con un gesto de la mano.
彼は手の身振りで私に道を説明してくれました。
よくある間違い
✕ hacer un movimiento para decir adiós
○ hacer un gesto para decir adiós
movimiento は単なる「物理的な運動」であり、意味を伝える「身振り」には gesto を使います。
「身振り」のよくある質問
Q. 「身振り手振りで話す」はどう言いますか？
hablar con gestos や hablar por señas などの表現が使えます。スペイン語圏では会話中に手や表情を使って感情豊かに伝えることが多いため、非常によく耳にする自然な言い回しです。
Q. gesto は「優しい心遣い」という意味もありますか？
はい、あります。gesto には身体の動きだけでなく、感謝や好意を示す「行為」「振る舞い」という意味もあり、例えば un buen gesto で「親切な行い」という意味を表せます。
「身振り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1