認識
意味
- 女性名詞 認識
- 名 知覚
- 名 感覚
例文
コアイメージ
五感や記憶・経験から得た情報を整理して物事の意味を作る心の働き
関連語
使い方
類義語との違い
percepción: 五感や記憶や経験から得た情報をもとに物事を理解する心の働き
opinión: ある事柄についての考えや判断
impresión: 出来事や人に触れたときに最初に感じる印象
interpretación: 得た情報に基づいて意味や理由を説明する考え方
sensación: 触覚や視覚などを通して得る体の感覚
スペイン語での定義
Capacidad o proceso por el que una persona recibe e interpreta información sensorial o mental sobre algo.
語源
ラテン語 percipere（per-「完全に」＋ capere「つかむ」）から中世ラテン語 perceptio を経て成立した
コラム
- 会話では物理的な感覚を表す sensación と区別して使い、意見を述べる際は mi percepción es que。。。 のように自分の解釈を示すと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
percepción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「認識」はスペイン語で何と言う？
「認識」に最もよく使われるスペイン語は percepción です。percepción は感覚や直感を通じて物事を捉える「認識・知覚」や「受け止め方」を指します。状況の客観的な把握や主観的な見解を表す際によく用いられます。
使い分け
- percepción
五感や直感を通して物事や状況をどう捉えているかを表す語です。個人の見解や社会的な受け止め方を語る際によく使われます。
La percepción del riesgo varía según la persona.
リスクの認識は人によって異なります。
よくある間違い
✕ Tengo una mala recepción del problema.
○ Tengo una percepción diferente del problema.
recepción は「受領」や「歓迎」を意味し、物事の「認識」には percepción を使います。
「認識」のよくある質問
Q. 「共通の認識」はどう言う？
percepción común や entendimiento común と表現します。グループやチーム内で同じ理解や受け止め方を共有している状態を表すときに適した言い回しです。
Q. 「現状の認識」の表現は？
percepción de la situación actual と言います。現在の状況をどのように捉え、分析しているかという受け止め方や見解を述べるビジネスなどの場面で使われます。
「認識」は英語では
- 「認識」 → perceptionawareness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1