「peña」の例文例文
「peña」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy al cine con mi peña.
仲間たちと映画に行きます。
- 中級（B1〜B2）
Durante las vacaciones de verano, solemos alquilar una casa de campo entre toda la peña.
夏休みの間、私たちはいつも仲間全員で田舎の家を一軒借ります。
- 上級（C1〜C2）
Diversos estudios sociológicos destacan el papel fundamental que cumple la peña como red de apoyo emocional e integración ciudadana.
さまざまな社会学的研究が、情緒的な支援ネットワークや市民統合の場として仲間グループが果たす極めて重要な役割を強調している。
- 日常会話
¿Qué planes tiene hoy la peña?
今日、みんなは何をする予定なの？
「peña」の意味ごとの使い方
- グループ
La peña de vecinos organiza una reunión mensual.
近所のグループは毎月集会を開く。
ゲームで覚える・約 1 分
peña をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「peña」のコアイメージコアイメージ
顔なじみが定期的に集まって遊ぶ小さなグループ
「peña」の使い方使い方
-
Esta noche voy a salir con la peña después del examen.今夜は試験の後で仲間たちと出かける。
-
La peña de amigos se reúne cada viernes en el mismo bar.仲間たちのグループは毎週金曜日に同じバーへ集まる。
-
La peña del barrio organiza una fiesta en junio.地元の仲間たちは6月に祭りを企画する。
「peña」とよく一緒に使う語
「peña」の類義語との違い類義語との違い
peña: 顔なじみが定期的に集まって遊ぶ小さな仲間の集まり
amigo: 親しい友人
grupo: 人が集まったまとまり
pandilla: 同年代でつるむ仲間の集まり
cuadrilla: 特定の活動で一緒に行動する少人数の集団
「peña」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto habitual de personas, generalmente amigos o conocidos, que se reúnen para disfrutar del tiempo libre.
「peña」の語源語源
中世以降に地形や集まりを示す語から転じて、友人の集団を意味するようになった
「peña」のコラムコラム
- 「salir con la peña」などの砕けた言い方で使い、正式な場や書き言葉では避ける
「peña」のよくある間違い
✕ Salgo con el peña.
○ Salgo con la peña.
「peña」は女性名詞なので、仲間たちのグループを表すときは女性形の「la」を使います。日本語にはこの名詞の性の区別がないため、「el」としやすいです。
✕ Esta noche salgo con la pena.
○ Esta noche salgo con la peña.
仲間たちのグループを表すときは「ñ」を使って「peña」と書きます。「pena」と書くと「悲しみ」などを表す別の語になり、仲間たちと出かけるという意味になりません。
「peña」のよくある質問
Q. 「peña」は集まりだけでなく、そのメンバーも指せますか？
「peña」は本来は仲間の集まりを指しますが、「La peña siempre se ayuda entre sí.」のように、文脈によってそのメンバー全体を指すこともあります。
Q. 「peña」と「pandilla」はいつも同じように使えますか？
どちらも仲間の集まりを指せますが、「peña」は親しい人たちの集まりという意味が中心で、「pandilla」は若者の仲間集団や、文脈によっては悪いことをする集団を指すこともあります。
この単語が載っているページ
「peña」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「グループ」と訳せる単語
「人の集まり」の仲間の単語
「peña」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1