Tengo ~ con receta.

意味

処方箋が必要な〜を所持しています

解説

処方箋が必要な薬の所持を示す表現。税関や空港など旅行先で提示を求められる場面でも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物検査や税関、現地の薬局などで、処方薬を所持または持ち込んでいることを係官に申告する際に使います。相手に対して冷静かつ明確に事情を伝える、落ち着いたニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

• Llevo medicamentos con receta médica.

  私は医師の処方箋がある薬を持っています。　（移動中や手荷物として携行しているニュアンスが強まります。）

• Aquí tiene la receta de mi medicina.

  これが私の薬の処方箋です。　（処方箋そのものを係官に手渡しながら提示する表現です。）

• Es un medicamento bajo prescripción.

  これは処方箋が必要な医薬品です。　（より改まった硬い表現で、公的な検査時などに適しています。）

言われたときの返し方

• ¿Me permite ver la receta, por favor?

  処方箋を見せていただけますか？

• Está bien, puede pasar.

  わかりました、通って結構です。