rancho

「rancho」の例文例文

「rancho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchos caballos en este rancho.

  この牧場にはたくさんの馬がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Los fines de semana trabajamos duro para reparar las cercas del rancho.

  私たちは週末、牧場の柵を修理するために一生懸命働きます。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada sequía ha puesto en grave riesgo la viabilidad económica de este histórico rancho ganadero.

  長引く干ばつにより、この由緒ある牧畜牧場の経済的な存続が深刻な危機に瀕しています。

• 日常会話

  Oye, ¿te gustaría que pasemos el domingo montando a caballo en el rancho?

  ねえ、日曜日は牧場で乗馬をして過ごさない？

「rancho」の意味ごとの使い方

• 農場

  El rancho produce leche para el mercado local.

  その農場は地元の市場向けに牛乳を生産している。

• 食堂

  Los estudiantes comen en el rancho de la universidad después de clase.

  学生たちは授業の後、大学の食堂で食事をする。

• 小屋

  El rancho junto al río sirve de refugio para los pescadores.

  川のそばの小屋は漁師たちの避難所として使われている。

「rancho」の使い方使い方

• ir al rancho

  牧場へ行く

  Cada verano, mis hijos quieren ir al rancho de sus abuelos.毎年夏、私の子どもたちは祖父母の牧場へ行きたがる。

• vivir en el rancho

  牧場に住む

  Mi tío decidió vivir en el rancho después de jubilarse.私のおじは退職後、牧場に住むことに決めた。

• tener un rancho

  牧場を持つ

  La familia de Ana quiere tener un rancho cerca de las montañas.アナの家族は山の近くに牧場を持ちたがっている。

「rancho」とよく一緒に使う語

• un rancho ganadero　畜産牧場
  （ganadero：牧場主）
• el dueño del rancho　牧場の所有者
  （dueño：所有者）
• trabajar en un rancho　牧場で働く
  （trabajar：働く）

「rancho」の類義語との違い類義語との違い

rancho: 数軒の住居と周囲の畑や放牧地が一体になった小さな牧場や農地
granja: 家畜を飼い作物を育てる小さな農場
finca: 農作物や果樹を育てるための広い農地
hacienda: 大規模に耕作や牧畜が行われる大きな農園
estancia: 広い放牧地を中心とした牧場

「rancho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Terreno rural, por lo general pequeño, con edificaciones destinadas a la cría de ganado y a labores agrícolas para consumo o venta local.

「rancho」のよくある間違い

• ✕ Tengo la rancho.

  ○ Tengo el rancho.

  「rancho」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Hay dos rancho.

  ○ Hay dos ranchos.

  「rancho」は複数になると「ranchos」とします。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、この形を落としやすいです。