農場

「農場」の英語

「農場」は英語で farm と言います。作物や家畜を育てる場所を広く指す、最も一般的な語です。土地としての農地は farmland、農場の建物や敷地全体を強調するなら farmstead が使えます。

「農場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
farm
作物や家畜を育てる農場を広く指す最も一般的な語です。
We visited a farm during our school trip.
私たちは校外学習で農場を訪れました。
farm-place
人が植物や動物を育てて食料や原材料を生産する場所をさす、農場
Children toured the farm-place and fed the goats.
子供たちは農場を見学してヤギに餌を与えた。
farmplace
家畜や作物を育て販売する場所としての農場
The farmplace produced fresh milk and eggs for the village market.
その農場は村の市場向けに新鮮な牛乳と卵を生産した。
grange
農場という土地や経営全体、特に作物や家畜を保管・管理する建物を含む場所を指す
They converted the abandoned grange into a community garden.
彼らは放棄された農場を地域の菜園に改装した。

ゲームで覚える・約 1 分

farm をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

farm

[US] fɑ́rm [UK] fɑ́ːm

意味

farmのイラスト

例文

We visited a farm last summer.

昨年の夏、ある農場を訪れた。

コアイメージ

作物や家畜を育てるために畑や小屋がまとまった土地。

関連語

( 名) farmer： 農家

( 名) farming： 農業

使い方

類義語との違い

farm: 作物や家畜を育て、家や小屋があるまとまった土地
field: 主に作物を育てる開けた土地で建物は少ない

英英

A piece of land where crops are grown or animals are raised, often as a business.

語源

farmは、古フランス語ferme（一定の地代や賃貸契約）から入った語で、地代を払って使う土地やそこで作物を育てる場所＝農場という意味になった

コラム

  • 日本語の「ファーム」はプロ野球の二軍やサーバー群を指すことがあり、英語のfarm（農場）と意味が異なる場合がある

farm-place

意味

例文

Children toured the farm-place and fed the goats.

子供たちは農場を見学してヤギに餌を与えた。

コアイメージ

人が植物や動物を育てて食料や原材料を生産する場所をさす、農場

英英

A farm; land and its buildings where agricultural production of crops or animals takes place.

語源

farm-placeは、farm（農場や農地を指す語）とplace（場所）をつなげて説明的に作られた語で、農場を意味する

コラム

  • ハイフンつきのfarm-placeは書き言葉で説明的に使われることがあり、日常では単にfarmやfarmland、施設を強調する場合はfarmsteadが用いられることが多い

farmplace

意味

例文

The farmplace produced fresh milk and eggs for the village market.

その農場は村の市場向けに新鮮な牛乳と卵を生産した。

コアイメージ

家畜や作物を育て販売する場所としての農場

英英

A place where crops or animals are raised and often sold; a farm.

語源

farmplaceは、farm（作物や家畜を育てる土地・経営）とplace（場所）が結合した複合語で、農場を指す用法として成り立つ。

コラム

  • farmplaceはfarmとplaceの合成語で使用頻度は低く、通常は単にfarmやfarmsteadを用いて農場の生産や施設を表す場面で置き換えられる。

grange

意味

例文

They converted the abandoned grange into a community garden.

彼らは放棄された農場を地域の菜園に改装した。

コアイメージ

農場という土地や経営全体、特に作物や家畜を保管・管理する建物を含む場所を指す

英英

A farm or its outbuilding, especially a barn or building for storing crops or housing livestock.

語源

grangeは、中世フランス語granja（穀物倉）に由来し、さらにラテン語granum（穀物）にさかのぼるため、もともとは穀物を保管する納屋や倉庫を意味し、転じて農場を指すようになった。

コラム

  • 現代英語では頻度が低く、文学や歴史文献で納屋や農場を表す語として使われることが多い

「農場」のレベル別の例文

「農場」を英語にするときのよくある間違い

  • × We visited a farm-place.

    ○ We visited a farm.

    farm-placeは一般的な日常表現ではありません。

「農場」の英語についてよくある質問

Q. 「農場」を英語で一言で言うと？
farmが最も一般的です。作物や家畜を育てる場所を広く指せます。
Q. farmとfarmlandの違いは？
farmは農場全体や農業を営む場所を指し、farmlandは作物を育てる土地としての農地を指します。
Q. 「農場」の英語でfarm-placeやfarmplaceは使えますか？
一般的な日常英語ではfarmを使います。farm-placeやfarmplaceは使用頻度が低く、通常は避けるのが無難です。
Q. 「農園」は英語で farm と言っても通じますか？
はい、基本的には farm で通じます。野菜や花などを栽培する農園全般に farm が使えます。ただし、リンゴなどの果樹園なら orchard、ブドウ農園なら vineyard のように、育てる作物によってより適した単語もあります。広義には farm と言えば間違いありません。
Q. 果樹園やブドウ農園の英語表現はありますか？
果樹園は orchard、ブドウ農園は vineyard と言います。orchard はリンゴや柑橘類など木になる果物を育てる農園全般を指します。ブドウ、特にワイン用ブドウを栽培する農園には vineyard を使います。例: We visited an apple orchard.（私たちはリンゴ果樹園を訪れました）。
Q. ranch や plantation は farm とどう違いますか？
育てる対象や形態が異なります。farm が作物栽培や家畜全般を指すのに対し、ranch は主に北米などで牛や馬を放牧する大規模な牧場を指します。plantation は熱帯などの大規模農園ですが、歴史的な奴隷労働の記憶と結びつく文脈があるため、現代の通常の農場には farm を使うのが無難です。
Q. 観光農園や収穫体験農園は英語で何と言いますか？
自分で果物や野菜を収穫できる農園は pick-your-own farm や U-pick farm と表現します。略して PYO farm と表記されることもあります。例: We went to a pick-your-own strawberry farm last weekend.（先週末、イチゴ狩り農園に行きました）。
Q. 「農場で働く」の前置詞は in と on のどちらですか？
基本的には on を使い、work on a farm と言います。英語では農場を「広大な土地の表面」と捉えるため、面を表す on が自然です。農場内の特定の建物の中であることを強調したい場合を除き、in a farm とはあまり言いません。例: He works on an organic farm.（彼は有機農場で働いています）。
Q. 「〜農園」という屋号は英語でどう表記しますか？
固有名詞の後に Farm または複数形の Farms を付けます。単数の Farm はひとつの農場経営によく使われ、複数の区画や大規模な事業を展開している場合は Farms と複数形にする傾向があります。例: Yamada Farm（山田農園）、Green Valley Farms。
Q. 植物工場や垂直農場は英語で何と言いますか？
屋内で多段栽培を行う植物工場・垂直農場は vertical farm と言います。また、先端技術を活用した農場全般は smart farm と呼ばれます。例: Vertical farms produce vegetables indoors without soil.（垂直農場は土を使わずに屋内で野菜を生産します）。

「農場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「農場」の英語が載っている単語帳

1 / 1