masía

「masía」の例文例文

「masía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mis abuelos viven en una masía muy bonita.

  私の祖父母はとてもきれいな農家に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Alquilamos una masía en la montaña para celebrar el cumpleaños de mi hermano.

  私たちは兄の誕生日を祝うために、山にある農家を一軒借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Muchas masías históricas han sido restauradas cuidadosamente para convertirse en alojamientos de turismo rural de alta gama.

  多くの歴史ある伝統的農家が、高級ルーラルツーリズムの宿泊施設へと生まれ変わるために丁寧に修復されてきました。

• 日常会話

  ¡Qué tranquilidad hay en esta masía! Dan ganas de quedarse a vivir aquí.

  この農家はなんて静かなんだろう。ここにずっと住みたくなっちゃうね。

「masía」の意味ごとの使い方

• 農場

  La masía produce aceite de oliva para el mercado local.

  その農場は地元の市場向けにオリーブオイルを生産している。

「masía」の使い方使い方

• masía tradicional

  伝統的な農家住宅

  La masía tradicional tiene un patio amplio.その伝統的な農家住宅には広い中庭がある。

• masía catalana

  カタルーニャの農家住宅

  Visitamos una masía catalana durante el verano.私たちは夏の間にカタルーニャの農家住宅を訪れた。

「masía」とよく一緒に使う語

• masía catalana　カタルーニャの農家住宅
  （catalán：カタルーニャ語）
• masía tradicional　伝統的な農家住宅
  （tradicional：伝統的な）
• masía rural　田園地帯の農家住宅
  （rural：田舎の）
• masía antigua　古い農家住宅
  （antiguo：古い）
• vivir en una masía　農家で暮らす
  （vivir：生きる）

「masía」の類義語との違い類義語との違い

masía: カタルーニャなどで見られる石造りの古い田舎の家と周囲の農地
finca: 農地や果樹園を含む広い所有地
casa rural: 宿泊用に貸し出されることがある田舎の家
granja: 家畜や作物を育てるための農場の施設
cortijo: スペイン南部に伝わる大きくて伝統的な農家の住まいとその敷地

「masía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Vivienda rural tradicional que forma el núcleo de una explotación agrícola y suele ser de construcción sólida y antigua.

「masía」のよくある間違い

• ✕ El masía está cerca del pueblo.

  ○ La masía está cerca del pueblo.

  「masía」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ La masia está cerca del pueblo.

  ○ La masía está cerca del pueblo.

  「masía」は「í」に強勢符号を付けて書く語で、日本語には強勢符号で綴りを区別する仕組みがないため、符号を省きやすいです。