gancho

「gancho」の例文例文

「gancho」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un gancho detrás de la puerta del baño.

  浴室のドアの裏にフックがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El pescador colocó el cebo con cuidado en el gancho antes de lanzar la caña.

  釣り人は竿を投げる前に、針に慎重に餌を付けました。

• 上級（C1〜C2）

  La campaña publicitaria utilizó esa oferta como gancho para captar la atención de nuevos clientes en el mercado digital.

  その広告キャンペーンは、デジタル市場で新規顧客の関心を引くための呼び水としてその特典を利用しました。

• 日常会話

  Ten cuidado con la mochila, que se te va a romper el gancho de la correa.

  リュックに気をつけて、ストラップのとめ具が壊れちゃうよ。

「gancho」の使い方使い方

• gancho para ropa

  服を掛けるフック

  Coloca el abrigo en el gancho para ropa del armario.クローゼットの服を掛けるフックにコートを掛けてください。

• gancho de pared

  壁のフック

  Instalamos un gancho de pared junto a la puerta para colgar las llaves.鍵を掛けるために、ドアのそばに壁のフックを取り付けました。

「gancho」とよく一緒に使う語

• gancho de pesca　釣り針
  （pesca：釣り）
• gancho de derecha　右フック
  （derecha：右）
• gancho de grúa　クレーンのフック
  （grúa：レッカー車）
• gancho publicitario　広告の目玉
  （publicitario：広告の）
• tener gancho　人を引きつける魅力がある
  （tener：持っている）

「gancho」の類義語との違い類義語との違い

gancho: 玄関や部屋の壁に付けて物を掛けておく小さな器具
percha: 服を掛けておくための棒やフック状の器具
perchero: 複数の服を掛けられるようにした棒や台の器具
colgador: 壁や家具に取り付けて物を掛けるための器具

「gancho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Recurso o rasgo que atrae y mantiene el interés de personas en conversaciones, textos o publicidad; en sentido literal, objeto pequeño y curvado para colgar ropa u otros objetos.

「gancho」のよくある間違い

• ✕ la gancho

  ○ el gancho

  「gancho」は男性名詞なので定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性や冠詞がないため、「フック」から「la」を選びやすいです。