covacha

「covacha」の例文例文

「covacha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pescador pasa la noche en una covacha oscura.

  その漁師は薄暗いあばら屋で夜を過ごします。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de la lluvia intensa, el anciano se negó a abandonar su modesta covacha.

  激しい雨にもかかわらず、その老人はみすぼらしいあばら屋を離れることを拒みました。

• 上級（C1〜C2）

  El reportaje expuso las precarias condiciones de los suburbios, donde miles de personas malviven en cualquier covacha improvisada sin acceso a servicios básicos.

  その報道記事は郊外の劣悪な生活環境を明るみに出し、そこでは数千人もの人々がインフラも整わない間に合わせのあばら屋でかろうじて生活している実態を伝えた。

• 日常会話

  Por ese precio absurdo, ni loco alquilo semejante covacha.

  あんな法外な値段で、こんなあばら屋を借りるわけないだろう。

「covacha」の意味ごとの使い方

• 小屋

  Guardamos las bicicletas en la covacha del fondo.

  私たちは奥の小屋に自転車を保管している。

• 隠れ家

  Los niños descubrieron una covacha entre los árboles y la usaron como escondite.

  子どもたちは木々の間に隠れ家を見つけ、そこを隠れ場所として使った。

「covacha」の使い方使い方

• vivir en la covacha

  あばら屋に住む

  Durante años, una pareja tuvo que vivir en la covacha detrás del taller.何年もの間、ある夫婦は工房の裏のあばら屋で暮らさなければならなかった。

• salir de la covacha

  あばら屋から出る

  Al amanecer, los trabajadores pudieron salir de la covacha detrás del taller.夜明けに、作業員たちは工房の裏のあばら屋から出ることができた。

「covacha」とよく一緒に使う語

• vivir en la covacha　あばら屋に住む
  （vivir：生きる）
• salir de la covacha　あばら屋から出る
  （salir：出かける）
• una humilde covacha　質素なあばら屋
  （humilde：謙虚）
• una vieja covacha　古いあばら屋
  （viejo：古い）
• una pequeña covacha　小さなあばら屋
  （pequeño：小さい）
• una oscura covacha　暗いあばら屋
  （oscuro：暗い）

「covacha」の類義語との違い類義語との違い

covacha: 薄い板や波板で間に合わせに作られ物置代わりに使われる粗末な小屋
chabola: 薄い材でできて路地や郊外にある住めないほど粗末な小屋
choza: 自然素材で作られる素朴な簡易小屋
casucha: 老朽化や汚れで住環境が悪い小さな家
cobertizo: 屋外に設けられ道具や資材を保管する簡易な構造物

「covacha」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Choza pequeña y pobre, hecha con materiales improvisados y usada como cobertizo, almacén o escondite

「covacha」のよくある間違い

• ✕ el covacha

  ○ la covacha

  「covacha」は女性名詞なので、女性名詞の冠詞を選ぶ区別がない日本語話者は「el」としやすいですが、正しくは「la」を使います。