例文
コアイメージ
数軒の住居と周囲の畑や放牧地が一体になった小さな牧場や農地
関連語
使い方
類義語との違い
rancho: 数軒の住居と周囲の畑や放牧地が一体になった小さな牧場や農地
granja: 家畜を飼い作物を育てる小さな農場
finca: 農作物や果樹を育てるための広い農地
hacienda: 大規模に耕作や牧畜が行われる大きな農園
estancia: 広い放牧地を中心とした牧場
スペイン語での定義
Terreno rural, por lo general pequeño, con edificaciones destinadas a la cría de ganado y a labores agrícolas para consumo o venta local.
語源
rancho はスペイン語で、もともとは食料の支給や労働者の一団を指す語であり、植民地時代に新大陸で住居や作業場を含む小規模な農牧の拠点を指すように広がった
コラム
- 地域によって rancho の規模や使われ方が変わるため、相手がどの地域の話をしているか不明なときは『何を飼っているか』『何人が住んでいるか』など具体的な点を尋ねると会話がはっきりする
ゲームで覚える・約 1 分
rancho をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「牧場」はスペイン語で何と言う？
「牧場」を表す代表的なスペイン語は rancho です。主にメキシコをはじめとするラテンアメリカ諸国で広く使われ、牛や馬などの家畜を飼育する広大な農場や牧場を指します。スペイン本国よりも中南米の日常会話や文化において非常によく親しまれている表現です。
使い分け
- rancho
主に中南米で使われ、牛や馬を育てる広大な牧場や農園を指します。家族経営の素朴な牧場から大農園まで幅広く表せます。
Mi abuelo cría caballos en un rancho grande.
私の祖父は大きな牧場で馬を育てています。
よくある間違い
✕ スペイン全土で牧場を指して rancho を使うこと
○ 中南米では rancho、スペインでは別の地域表現を用いる
rancho は中南米で一般的であり、スペインでは粗末な小屋や軍の食事などを指す場合があるためです。
「牧場」のよくある質問
Q. メキシコ音楽でよく聞く牧場とは？
メキシコの伝統音楽ランチェーラは rancho（牧場）に由来します。牧場での暮らし、自然、愛郷心や恋愛を歌ったものが多く、メキシコ文化において牧場は伝統的なアイデンティティの象徴とされています。
Q. 牧場主のことは何と呼びますか？
牧場主はスペイン語で ranchero（女性なら ranchera）と言います。牧場を所有する人だけでなく、牧場で働く牧童や農民を指す言葉としても親しまれています。
「牧場」は英語では
- 「牧場」 → ranchcow pasture和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1