食堂

例文

コアイメージ

家の中で食事をとるためにテーブルと椅子が置かれた部屋。

類義語との違い

dining room: 家庭でテーブルと椅子を置き食事をする部屋
kitchen: 料理を作る部屋、食べる場所と分かれることが多い
living room: 家族がくつろぐ部屋、食事はしない場合が多い
cafeteria: 学校や会社の大きな食堂、セルフサービスが多い

英英

A room in a house or hotel where people eat their meals.

語源

dining roomは、dine（食事をする）とroom（部屋）の合成語で、dineは古フランス語disnerを経て中英語に入った語である。

コラム

• 日本の住宅ではリビングと一体化した間取りが増え、単独のdining roomがない家もあるため表現が変わる場合がある

例文

コアイメージ

料理が並ぶ窓口で自分で好きなものを選び、テーブルで食事する形式の空間

使い方

• in the cafeteria

  食堂で

• school cafeteria

  学校の食堂

類義語との違い

cafeteria: 学校や会社などで食事をする大きな食堂（カフェテリア）
restaurant: メニューから注文して食べる飲食店で、さまざまな料理がある
cafe: 軽食や飲み物を出す小さな店で、くつろいで過ごせる場所

英英

A place where people can buy and eat meals, usually in a school, factory, or office, where food is already prepared and you take it to a table yourself.

語源

cafeteriaは、スペイン語のcafetería（café＝コーヒー＋店を表す-ería）から入った言葉で、もとは「コーヒー店」から学校などのセルフサービスの食堂＝カフェテリアの意味になった。

コラム

• cafeteriaは学校や会社などのセルフサービス式の食堂を指し、一般的なカフェ（coffee shop）とは提供方法や雰囲気が異なる

例文

コアイメージ

組織や学校などの中で、所属者が共同で食事を取れる場所

使い方

• company canteen

  会社の社員食堂

• staff canteen

  従業員食堂

類義語との違い

canteen: 会社や工場にある従業員用の食堂
cafeteria: 企業や学校にあるセルフサービスの大食堂
restaurant: 客が注文して食事する商業的な飲食店

英英

A place in a factory, school, or office where meals are served at low prices.

語源

canteenは、イタリア語cantina（ワインの貯蔵所）やフランス語cantineから入った語で、もともと飲み物を置く場所を指し、転じて会社などの社員食堂を意味する

コラム

• canteenは社員食堂を指す名詞で、職場での昼食や休憩の場を表す語としてビジネス会話や案内文で使われる

例文

コアイメージ

大学などの施設で学生が共同で食事をとるための大きな部屋や施設

英英

A large room or area in an educational institution where students eat meals together, often offering self-service or cafeteria-style dining.

語源

dining-hallは、dining（食事をすること）とhall（大きな部屋）が合わさった複合語で、学校などで共同食事を行う室を指す用法から発展した。

コラム

• 大学の見学文脈ではdining-hallは学内の食堂を指し、学生向けに安価で定期的な食事が提供される場所である。

例文

コアイメージ

食堂は地域の人々が日常的に利用する簡素な食事提供場所を指す

英英

a modest place, often frequented by locals, that serves regular meals.

語源

eating houseは、'eating'と'house'の組み合わせで生まれた語で、19世紀以降に簡易な飲食店を表す英語表現として用いられた

コラム

• 歴史的には街角の小さな飲食店を指す用語で、現代ではdinerやeateryなど別の語に置き換えられることが多い

例文

コアイメージ

飲食店として、客が食事を購入して店内や店先で食べる場所を指す

英英

A general term for establishments where people buy and eat meals, such as restaurants, cafés, or cafeterias.

語源

eating placeは、eatの動名詞eatingとplace（場所）が結合した複合語で、飲食店を広く指す表現として成立した

コラム

• eating placeは店舗形態を限定しない総称で、具体的にはrestaurantやcafeといった語がより頻繁に使われる

例文

コアイメージ

昼食をとるための部屋や場所を指す語

英英

A room or area where people eat lunch, typically in a school, workplace, or similar setting.

語源

lunchroomは、lunch（昼食）とroom（部屋）が結合した複合語で、昼食をとるための部屋を表す語として生じた。

コラム

• 学校や職場などで昼食をとるための簡易的な食事スペースを指し、外食店とは用途が異なる

例文

コアイメージ

教職員や学生が定められた時刻に集まって共に食事をとる共同の食堂

英英

A communal dining hall in educational or religious institutions, typically used at set meal times for groups of students, staff, or members.

語源

refectoryは、中世ラテン語refectorium（食事で回復する場所）を語源とし、語根はラテン語reficere「再び作る・回復する」から来ている

コラム

• 日常語ではcafeteriaやcanteenが使われることが多いが、refectoryは伝統的で公式な共同食堂を表す語