民宿

pensión

意味

  • 女性名詞 民宿みんしゅく
  • 名 年金
  • 名 下宿
pensiónのイラスト

例文

En verano nos quedamos en una pensión junto al mar.

夏に私たちは海辺の民宿に泊まった。

Antes del viaje reservamos una pensión céntrica y económica.

旅行前に中心部の安い民宿を予約しました。

コアイメージ

家族経営や小規模で簡素な客室と共用設備を持つ宿

関連語

(名) pensionista：年金受給者

(名) pensionado：年金受給者

↔︎ (名) hotel：ホテル

使い方

類義語との違い

pensión: 家族経営や小規模で簡素な客室と共用設備を持つ宿
hotel: 規模が大きく個別の部屋や多彩な設備を備えた宿泊施設
hostal: 個人経営で素朴な客室を低価格で提供する宿
albergue: 低価格でベッドや相部屋を提供し旅人が共同で泊まる施設
posada: 小規模で食事を出すことがある伝統的な宿

スペイン語での定義

Establecimiento pequeño que ofrece alojamiento sencillo, a veces con comidas, a cambio de una tarifa.

語源

ラテン語 pensionem（支払い）から発展し、宿泊の対価を表す語義が定着した

コラム

  • 会話や予約では baño privado や desayuno incluido の有無が滞在の印象を左右する

ゲームで覚える・約 1 分

pensión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「民宿」はスペイン語で何と言う？

日本の「民宿」に最も近いスペイン語は pensión です。家族経営などの小規模で手頃な宿泊施設を指し、素朴で家庭的な滞在先を表す際によく使われます。農村地域や自然の中にあるアットホームな宿なら casa rural と呼ばれることもあります。

使い分け

  • pensión

    家族経営の小規模で安価な宿泊施設を指します。日本の民宿のような家庭的で素朴な雰囲気に最も近い表現です。

    Nos alojamos en una pensión acogedora en el centro.

    私たちは中心部にある居心地のよい民宿に泊まりました。

よくある間違い

  • ✕ Voy a quedarme en una pensión.

    ○ Voy a quedarme en una pensión.（年金と混同しない）

    pensión は「年金」の意味も持ちますが、文脈で宿泊施設だと分かります。

「民宿」のよくある質問

Q. 田舎の民宿を予約したいです
田舎の民宿には casa rural という表現もよく使われます。予約時は「Quisiera reservar una habitación en esta pensión（この民宿で部屋を予約したいです）」と伝えるとスムーズです。
Q. 食事付きの民宿はどう言う？
食事付きの宿泊条件は、朝食と夕食が付く「media pensión（1泊2食付き）」や3食付きの「pensión completa」と言います。宿の形態を表す pensión と同じ単語を用いて表します。

「民宿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ