年金受給者
意味
- 名 年金受給者
- 名 退職者
- 名 年金生活者
例文
コアイメージ
退職や障害などを理由に定期的に年金を受け取る受給者。
関連語
使い方
類義語との違い
pensionista: 退職や障害などを理由に定期的に年金を受け取る受給者
jubilado: 退職して公的な年金を受け取る人
pensionado: 年金を受け取る受給者
beneficiario: 給付の受け取りを法的に認められた人
retirado: 退職して年金や貯蓄で生活している人
スペイン語での定義
Persona que recibe de forma periódica una pensión económica, por ejemplo por jubilación o por incapacidad.
語源
pensionistaはpensiónと接尾辞-istaの合成語で、pensiónは中世ラテン語pensio（支払い）に由来し、当初は定期的な支払いや給付を意味したことから年金の意味で定着した。
コラム
- スペイン語のpensiónは下宿や宿泊費を意味する用法もあるため、宿泊や生活の話題ではpensionistaが「下宿人」を指す可能性がある点に注意すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
pensionista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「年金受給者」はスペイン語で何と言う？
「年金受給者」に当たる最も標準的なスペイン語は pensionista です。老齢年金だけでなく障害年金や遺族年金など、公的年金全般を受け取っている人を指します。退職して老齢年金で暮らしている人を特定する場合は、日常会話で jubilado（定年退職者）もよく使われます。
使い分け
- pensionista
老齢・障害・遺族年金などを問わず、あらゆる年金を受け取っている人を表す標準的で公的な名詞です。
El museo ofrece entradas con descuento para pensionistas.
その美術館は年金受給者向けの割引チケットを提供しています。
よくある間違い
✕ Soy pensionista porque me retiré.
○ Soy jubilado porque me retiré.
定年退職した立場を強調する場合は、pensionista よりも jubilado が一般的です。
「年金受給者」のよくある質問
Q. pensionista の女性形はどうなりますか？
-ista で終わる名詞のため語尾は変化せず、女性の場合も la pensionista となります。冠詞や形容詞を女性形にすることで性別を表します。
Q. jubilado との意味の違いは何ですか？
jubilado は年齢等で定年退職した人を指し、pensionista は退職に限らず障害年金や遺族年金を含む受給者全般を指します。退職して年金を受給している人はどちらでも呼べます。
「年金受給者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1