posar

「posar」の例文例文

「posar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños posan juntos y sonríen.

  子どもたちは一緒にポーズをとって微笑んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo campeón tuvo que posar con el nuevo trofeo ante la prensa.

  優勝チームは報道陣の前で新しいトロフィーを手にポーズをとらなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas personalidades del ámbito político aceptaron posar para una campaña benéfica internacional.

  政界のさまざまな著名人たちが、国際的な慈善キャンペーンのためにポーズをとることを快諾しました。

• 日常会話

  ¡Deja de posar y ayúdame con las maletas!

  かっこつけてないで、スーツケースを運ぶのを手伝ってよ！

「posar」の意味ごとの使い方

• そっと置く他動詞
• ポーズをとる自動詞
• 止まる自動詞再帰動詞

  La mariposa se posó en una flor al amanecer.

  蝶は夜明けに花に止まった。

「posar」の使い方使い方

• posar para el retrato

  肖像写真用にポーズをとる

  La modelo va a posar para el retrato en el jardín.モデルは庭で肖像写真用にポーズをとる予定です。

• posar de perfil

  横向きにポーズをとる

  El actor decidió posar de perfil ante la cámara.俳優はカメラの前で横向きにポーズをとることにしました。

• posar para un fotógrafo

  写真家のためにポーズをとる

  La bailarina empezó a posar para un fotógrafo profesional.そのバレリーナはプロの写真家のためにポーズをとり始めました。

「posar」とよく一緒に使う語

• posar para la foto　写真のためにポーズをとる
  （foto：写真）
• posar ante la cámara　カメラの前でポーズをとる
  （cámara：カメラ）
• posar como modelo　モデルとしてポーズをとる
  （modelo：モデル）
• posar sonriente　笑顔でポーズをとる
  （sonriente：笑顔の）
• posar de perfil　横向きにポーズをとる
  （perfil：プロフィール）

「posar」の類義語との違い類義語との違い

posar: 写真などのために姿勢や表情を作ってそのまま静止する
ponerse: 体や顔を特定の姿勢や表情にする
colocarse: 自分の体をある位置や向きに移して落ち着かせる
modelar: 人前で姿勢や表情を作って見せる

「posar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ponerse en una posición o colocarse momentáneamente en un sitio; en forma pronominal (posarse) suele indicar que algo o alguien se posa o se asienta brevemente.

「posar」のよくある間違い

• ✕ Estoy poseando para la foto.

  ○ Estoy posando para la foto.

  「posar」の現在分詞は「posando」であり、「poseando」にはなりません。写真のためにポーズをとっている最中だと表すときに使います。

• ✕ ¡Posas para la foto!

  ○ ¡Posa para la foto!

  「posar」の「tú」に対する肯定命令は「posa」であり、「posas」は現在の事実を表す形なので、相手に頼むときには使いません。