例文
La conversación fue monótona.
会話は単調だった。
コアイメージ
一定の高さやリズムで変わらず続く声や動作。
関連語
使い方
類義語との違い
monótono: 一定の高さや速さで話や動きが続き刺激が少ない
aburrido: 興味を失わせて退屈に感じさせる
tedioso: 長く感じて退屈さを強く感じさせる
mecánico: 機械のように決まった動きだけで感情がこもらないように見える
repetitivo: 同じことが繰り返されて変化がない
スペイン語での定義
Que no presenta cambios en el tono, el ritmo o la intensidad, resultando uniforme y a menudo aburrido.
語源
スペイン語の monótono はギリシャ語の monos（単一）と tonos（調子・音）に由来し、ラテン語を経て「一つの調子」という字義から変化のない様子を表す語になった。
コラム
- 会話で 'monótono' は声の抑揚や話の展開が乏しい場合に使われやすく、相手の興味を失わせないために重要な部分で声の高さや強さを変えたり話題を区切ったりしてメリハリをつけると表現が生きる。
ゲームで覚える・約 1 分
monótono をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「単調な」はスペイン語で何と言う？
「単調な」に最もぴったりなスペイン語は monótono です。変化や起伏がなく、退屈さを感じさせるような仕事、生活、声、リズムなどを表す際に幅広く用いられます。名詞の性や数に合わせて monótona、monótonos、monótonas と語尾が変化します。
使い分け
- monótono
変化に乏しく退屈な様子を表す最も標準的な語です。日常のルーティンや話し方、風景などに対して幅広く使われます。
Lleva una vida muy monótona sin muchas sorpresas.
彼はあまり刺激のない、とても単調な生活を送っています。
よくある間違い
✕ Mi trabajo es aburrido, siempre es lo mismo y monótono.
○ Mi trabajo es monótono, siempre es lo mismo.
monótono だけで「退屈で単調」という意味を含むため、aburrido を重ねず簡潔に表現できます。
「単調な」のよくある質問
Q. 「単調な声」はどう言いますか？
voz monótona と表現します。voz は女性名詞のため、monótono の語尾を a に変えて修飾します。抑揚のない一本調子な話し方を指す際にぴったりです。
Q. 名詞の「単調さ」は何ですか？
女性名詞の monotonía を使います。「単調な日常から抜け出す」と言いたいときは、romper la monotonía という定番の表現がよく使われます。
「単調な」は英語では
- 「単調な」 → monotonousdreary和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1