倦怠感

「倦怠感」の英語

「倦怠感」は英語で fatigue と言います。日常会話では feeling tired や tiredness も自然です。医学文献や硬い文章では lethargy や lassitude などが使われますが、asthenia は専門的です。

「倦怠感」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

lassitude をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lassitude

[US] lǽsitùːd [UK] lǽsitjùːd

意味

lassitudeのイラスト

例文

After the long flight, she felt lassitude.

長い飛行の後、彼女は倦怠感を覚えた。

コアイメージ

体や心の力が抜けて、動こうという元気が出ない状態。

関連語

使い方

類義語との違い

lassitude: 体や心の力が抜ける無気力でやや文語的
fatigue: 持続する疲れで身体的要素が強い

英英

A state of feeling very tired and lacking energy or interest in doing things.

語源

lassitudeは、ラテン語の lassitudo「疲れ」からフランス語を経て英語に入った語で、もともと「疲労・だるさ」を表し、現在は「無気力」の意味で使われる。

コラム

  • やや文語的でフォーマルな語感があり、新聞・エッセー・医学文献などの文章で使われ、日常会話ではtirednessやfatigueが選ばれる場面が多い。

例文

The medication caused persistent asthenia that affected her daily routine.

その薬は持続的な倦怠感を引き起こし、彼女の日常生活に影響を与えた。

コアイメージ

倦怠感は持続するエネルギー不足や身体のだるさを感じ、日常活動が辛くなる状態

英英

A medical term for persistent lack of energy or physical weakness that interferes with normal daily activities.

語源

astheniaは、ギリシャ語asthēnēs(力のない)に由来し、接頭辞a-(〜がない)とsthenos(力)から「力の欠如」を意味する言葉として英語に入った

コラム

  • 医療文献や薬の副作用欄で用いられることが多く、日常会話ではfatigueやtiredで表現される場合がある

例文

She was overcome by languor after the long exam.

長い試験の後、彼女は倦怠感に襲われた。

コアイメージ

倦怠感は身体的または精神的に活動する気力が失われている状態をさす

英英

A state of weariness or listlessness marked by reduced energy and interest, often following exertion or prolonged strain.

語源

languorは、ラテン語languor(衰弱)および動詞languēre(弱る)に由来し、英語で「倦怠感」の意味になった

コラム

  • languorは日常会話より文章や報告で用いられることが多く、単なる疲労より気力の低下や無関心を強調する場面で使われる

例文

Patients often report lethargy and lack of appetite during treatment.

患者は治療中に倦怠感や食欲不振をよく訴える。

コアイメージ

体や頭が重く動くのが億劫に感じられ、活動エネルギーが低下している倦怠感

英英

A state of physical or mental tiredness characterized by reduced energy and motivation.

語源

lethargyは、古代ギリシャ語lēthargiaを語源とし、ラテン語を経て英語に入り、眠気や無気力の意味に発展した。

コラム

  • 医学文献ではlethargyは症状語として用いられ、慢性疾患や薬の副作用による倦怠感を記述する際に使われる。

例文

She managed her melagra by writing in a journal every night.

彼女は毎晩日記を書くことで憂鬱を和らげた。

コアイメージ

持続的な憂鬱や気分の落ち込みが心に重くのしかかる状態を指す

英英

A noun meaning a persistent feeling of sadness or low spirits

語源

melagraは、暗さを示す語根melan-に感情を表す語尾を組み合わせた造語と考えられ、暗く重い気分を表す語として生まれた可能性がある。

コラム

  • 日常会話では軽い落ち込みと区別されにくいが、melagraは持続する心の重さや動きにくさを示す語として用いられることが多い

「倦怠感」のレベル別の例文

「倦怠感」を英語にするときのよくある間違い

「倦怠感」の英語についてよくある質問

Q. 「倦怠感」を英語で一言で言うと?
一般的には fatigue と言います。日常会話なら I feel tired や I have been feeling tired も自然です。
Q. fatigue と lethargy の違いは?
fatigueは疲労や倦怠感全般を表します。lethargyは体や頭が重く、活動する気力が低い状態を強調します。
Q. 「倦怠感」の医療英語は何ですか?
医学的な文章では fatigue や lethargy が一般的です。asthenia は医療文献や薬の副作用の記述などで使われる専門的な語です。

「倦怠感」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「倦怠感」の英語が載っている単語帳

1 / 1