症状

síntoma

意味

  • 男性名詞 症状しょうじょう
  • 名 兆候
  • 名 前兆
síntomaのイラスト

例文

¿Tienes síntomas de resfriado?

風邪の症状がありますか？

Ante síntomas persistentes, consulta a un médico.

持続する症状がある場合は医師に相談してください。

コアイメージ

からだや心に現れる不調や変化を示すしるし

関連語

(形) sintomático：症状を伴う

(形) asintomático：無症状の

使い方

類義語との違い

síntoma: からだや心に現れる不調や変化として本人が感じる状態
signo: 観察や検査で他人が確認できる体の変化
señal: 何かが起きていることを知らせる目に見えるしるし
indicio: あることが起きている可能性を示す手がかり
manifestación: 病気や感情が外に表れる現れ方

スペイン語での定義

Manifestación subjetiva u objetiva de una alteración en la salud que señala la presencia de una enfermedad o problema físico o mental.

語源

ギリシャ語σύμπτωμα（σύν＋πίπτω）を経てラテン語symptomaから入り、『起こること』の意が変化して症状を指すようになった

コラム

  • 会話では 'tener síntomas' を使って自分の不調を伝え、どの部位か・いつからか・どのくらい続くかを続けて言うと相手に正確に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

síntoma をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「症状」はスペイン語で何と言う？

「症状」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は síntoma です。医学的な病気の症状はもちろん、問題や状況の前兆・兆候を比喩的に指す場合にも広く用いられます。日常会話から病院での診察まで、この単語ひとつで自然に表現できます。

使い分け

  • síntoma

    病気や体調不良の具体的な症状全般を指す最も基本的な語です。状況の兆候という比喩的な意味でも使われます。

    ¿Cuáles son los síntomas del resfriado?

    風邪の症状にはどのようなものがありますか？

よくある間違い

  • ✕ la síntoma

    ○ el síntoma

    -a で終わりますが、ギリシャ語由来のため男性名詞です。冠詞の性別に注意しましょう。

「症状」のよくある質問

Q. 病院で「症状がない」と伝えるには？
「症状はありません」は No tengo síntomas. と複数形で表現するのが一般的です。また、「無症状の」という形容詞 asintomático を用いて Soy asintomático.（女性なら asintomática）と言うこともできます。
Q. 「自覚症状」は何と言いますか？
医学用語としては síntoma subjetivo と呼ばれますが、日常会話や診察では単に síntoma と表現されることがほとんどです。「何か症状を感じますか？」と尋ねる際は ¿Siente algún síntoma? などと言います。

「症状」は英語では

「症状」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ