lelo

「lelo」の例文例文

「lelo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño mira la televisión con cara de lelo.

  私の弟はぼんやりした顔でテレビを見ています。

• 中級（B1〜B2）

  La noticia del repentino aumento de precios dejó lelos a todos los clientes del mercado.

  突然の値上げのニュースは、市場のすべての客をあっけにとらせました。

• 上級（C1〜C2）

  El analista político permaneció lelo ante el inesperado giro diplomático anunciado durante la cumbre internacional.

  その政治アナリストは、国際サミット中に発表された予想外の外交方針の転換を前に呆然としていました。

• 日常会話

  ¡Oye, despabila, que te has quedado lelo mirando a la nada!

  ねえ、しっかりして、何もないところをボーッと見つめちゃって！

「lelo」の意味ごとの使い方

• のろま

  El alumno lelo tardó mucho en resolver el problema.

  その生徒はのろまで、問題を解くのにとても時間がかかった。

• 間抜け

  No seas lelo y lee las instrucciones antes de empezar.

  間抜けなことをせず、始める前に説明書を読んで。

「lelo」の使い方使い方

• estar lelo

  ぼんやりしている

  Hoy estoy lelo y no puedo concentrarme en el trabajo.今日はぼんやりしていて、仕事に集中できない。

• quedarse lelo

  ぼんやりしたままになる

  Cuando vio el resultado, se quedó lelo y guardó silencio.結果を見て、ぼんやりしたまま黙っていた。

• sentirse lelo

  ぼんやりと感じる

  Me sentí lelo al intentar leer después de trabajar toda la noche.一晩中働いた後に読もうとして、自分がぼんやりしていると感じた。

「lelo」とよく一緒に使う語

• quedarse lelo　ぼんやりしたままでいる
  （quedar：残る）

「lelo」の類義語との違い類義語との違い

lelo: 反応や理解が遅れて話の内容がすぐにわからない様子
despistado: 注意が散漫で必要なことを忘れやすい様子
distraído: 周囲に注意が向いておらず会話や出来事に気づかない様子
atontado: 頭の働きが鈍くなりすぐに反応できない様子
bobo: 判断や機転が利かず呆けたような様子

「lelo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra lentitud o torpeza en la comprensión o en las respuestas, sin intención de ofender; distraído o algo lento en el momento.

「lelo」のよくある間違い

• ✕ Ella estaba lelo.

  ○ Ella estaba lela.

  女性を表す主語には形容詞の女性形「lela」を使いますが、日本語の「ぼんやりしている」ではこの性別の違いを分けません。