baboso

「baboso」の例文例文

「baboso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano a veces es muy baboso.

  私の弟は時々とても間抜けだ。

• 中級（B1〜B2）

  Por culpa de un error tan baboso, tuvimos que repetir todo el trabajo.

  そんなくだらないミスのせいで、私たちは作業を最初からやり直さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  En su columna de opinión, el periodista calificó de babosa la propuesta del ministro por carecer de fundamento.

  コラムの中でそのジャーナリストは、大臣の提案には根拠が欠けているとして愚劣だと評した。

• 日常会話

  ¡Qué baboso soy, olvidé las llaves dentro del coche!

  なんてドジなんだ、車の中に鍵を置き忘れてしまったよ！

「baboso」の意味ごとの使い方

• ばか

  Ese baboso volvió a llegar tarde a la reunión.

  あのばかはまた会議に遅れてきた。

• よだれを垂らした

  El bebé quedó baboso después de comer.

  赤ちゃんは食後によだれを垂らした状態になった。

• いやらしい

  Su tono baboso hizo incómoda la conversación.

  彼のいやらしい口調で会話が気まずくなった。

「baboso」の使い方使い方

• ser baboso

  間抜けである

  No seas baboso y revisa los datos antes de hablar.間抜けにならず、話す前にデータを確認して。

• estar baboso por alguien

  誰かに夢中になる

  Está baboso por su nueva vecina y habla de ella todo el día.彼は新しい隣人に夢中で、一日中彼女の話をしている。

• hacer el baboso

  間抜けなふりをする

  Deja de hacer el baboso y ayúdame a ordenar la sala.間抜けなふりをするのはやめて、リビングを片づけるのを手伝って。

「baboso」とよく一緒に使う語

• parecer baboso　間抜けに見える
  （parecer：思う）
• sonar baboso　間抜けに聞こえる
  （sonar：聞こえる）
• verse baboso　間抜けに見える
  （ver：見る）
• resultar baboso　間抜けだとわかる
  （resultar：なる）

「baboso」の類義語との違い類義語との違い

baboso: ぽかんとして周囲に気づかないさま
tonto: 簡単なことがわかりにくいさま
bobo: 考えが浅くて間の抜けた行動をするさま
despistado: 注意が散漫で必要なことに気づかないさま
ingenuo: 人をすぐ信じてだまされやすいさま

「baboso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo despectivo que se aplica a alguien que actúa con falta de inteligencia o sentido común y también a quien está embobado o distraído.

「baboso」のよくある間違い

• ✕ Ella es baboso.

  ○ Ella es babosa.

  「baboso」は形容詞なので、女性を指すときは女性形の「babosa」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のまま使いやすいです。

• ✕ Es baboso por su compañera.

  ○ Está baboso por su compañera.

  誰かに夢中であることを表す「baboso」は、通常「estar baboso por」の形にします。「ser baboso」は間抜けであるという意味になるため、日本語の「夢中だ」から「ser」を選びやすいです。