のろま
例文
コアイメージ
行動を先延ばしにして時間を浪費する、ぐずぐずする人を指す
英英
A person who habitually delays action or wastes time by dawdling; someone who procrastinates instead of acting promptly.
語源
dillydallierは、dilly‑dallyという語の派生で、dally（遅らせる、語源は古フランス語dallier）の重ね表現から「時間を無駄にする人」を指す名詞になった。
コラム
- 口語的でやや軽い非難を含む語で、友人や家族に遅れやぐずぐずをたしなめる場面で使われることが多い。
例文
コアイメージ
愚か者を指し、判断力や機転に欠けて失敗しやすい人を非難して呼ぶ語
英英
A foolish or stupid person; a blockheaded individual, used as an insulting or sometimes jocular term for someone showing poor judgment.
語源
numskullは、もともとnumbskull（numb＋skull）として現れ、numb「感覚のない」＋skull「頭」が合わさって「頭の鈍い人＝愚か者」を表した語から派生。
コラム
- 口語で侮蔑的に使われる語で、冗談めいて用いられることもあるが対人表現では侮辱と受け取られやすい。
例文
コアイメージ
のろま：遅いが根気よく続ける人をさす
英英
a person who works slowly but steadily and reliably, completing tasks through persistence
語源
plodderは、plod（地道に進む、こつこつ働く）に-erを付けて「地道に働く人」という意味で使われるようになった。
コラム
- plodderは遅さを含む表現だが、職場では着実で信頼できる働き手を指す肯定的な用法で使われることがある。
例文
コアイメージ
のろまを指し、行動や反応が周囲よりかなり遅い人を表す
英英
A colloquial noun for a person who moves, acts, or responds much more slowly than others, often used as a mild, teasing insult.
語源
slowpokeは、slow（遅い）と口語のpoke（のろのろ動く者を指す語）が結びついてできた語で、19世紀のアメリカ英語で冗談めかした呼び方として生まれた。
コラム
- 日常会話では友人や子どもをからかう軽い表現として使われ、改まった場や目上の相手にはふさわしくない語である
「のろま」のレベル別の例文
- 中学
Don't be a slowpoke; the movie starts soon.
のろのろしないで。映画がもうすぐ始まります。
- 高校・英検2級
Although she was a dawdler, she carefully checked every detail before submitting.
- TOEIC・ビジネス
The report described him as a plodder who consistently delivered reliable results.
- 日常会話
Come on, slowpoke, we're already late!
ほら、のろまさん、もう遅れているよ！