「velo」の動詞形・形容詞形・派生語
「velo」の反対語（対義語）
「velo」の例文例文
「velo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La mujer se cubrió la cara con un velo negro.
その女性は黒いベールで顔を覆いました。
- 中級（B1〜B2）
Un espeso velo de niebla cubría la carretera esta mañana temprano.
今朝早く、道路は厚い霧のベールに覆われていました。
- 上級（C1〜C2）
La investigación judicial logró correr el velo de misterio que ocultaba el caso de corrupción.
司法捜査によって、その汚職事件を覆っていた謎のベールを剥ぎ取ることができました。
- 日常会話
Cuidado con la sopa, que se le está formando un velo de grasa en la superficie.
スープに気をつけて、表面に油の膜が張り始めているよ。
「velo」の意味ごとの使い方
- 覆い
El velo de plástico protege los muebles del polvo.
プラスチックの覆いが家具をほこりから守る。
- 幕
El velo del escenario cayó al terminar la obra.
公演が終わると、舞台の幕が下りた。
ゲームで覚える・約 1 分
velo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「velo」のコアイメージコアイメージ
薄く透ける覆いで、飾りや象徴、保護の役割を持つ布。
「velo」の使い方使い方
「velo」とよく一緒に使う語
「velo」の類義語との違い類義語との違い
velo: 薄く透ける布で顔や髪を覆い結婚式で装飾や象徴として用いられる覆い
pañuelo: 小さな四角い布で鼻や口を拭くために使う
bufanda: 長く厚手の布で首に巻いて寒さを防ぐ
mantilla: レースなどで作る薄い覆いで頭にかけて使う
chal: 肩にかけて羽織る薄手のショール
「velo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cobertura fina y a menudo translúcida que se coloca sobre la cabeza, el rostro o un objeto y que puede tener función decorativa, simbólica o protectora.
「velo」の語源語源
ラテン語 velum が起源で、元義は帆・幕であり、ロマンス語群で意味が「覆う布」に収束していった流れの中で、スペイン語の velo も同系統の語として定着した。
「velo」のコラムコラム
- 比喩的に「真実を覆うもの」という使われ方もあり、quitar el velo のような表現で『覆いを取り除く＝明らかにする』という文脈でよく使われる点を覚えると会話で役立つ。
「velo」のよくある間違い
✕ La novia llevaba una velo blanco.
○ La novia llevaba un velo blanco.
「ベール」には日本語で性の区別がなく迷いやすいですが、「velo」は男性名詞なので、冠詞は「un」とします。
「velo」のよくある質問
Q. 「velo」と「veló」はどう違うのですか？
「velo」は通常、ベールや覆いを表す名詞で、「veló」は動詞「velar」の過去形で「彼は見守った」という意味になります。「veló」には強勢符号が必要になります。
この単語が載っているページ
「velo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「幕」と訳せる単語
ほかに「覆い」と訳せる単語
「衣服」の仲間の単語
「velo」は英語では
- 「ベール」 → head coveringhijab和英辞典で見る
- 「覆い」 → casingcovering material和英辞典で見る
- 「幕」 → Acts和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1