bobo

「bobo」の例文例文

「bobo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano menor a veces hace preguntas bobas.

  私の弟は時々くだらない質問をします。

• 中級（B1〜B2）

  Cometimos un error bobo por no revisar bien las instrucciones del informe.

  報告書の指示をよく確認しなかったせいで、私たちは初歩的なミスをしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Subestimar el impacto de la inflación en la economía doméstica resulta una postura francamente boba por parte de las autoridades.

  インフレが家計に与える影響を過小評価することは、当局側として率直に言って極めて愚かな態度です。

• 日常会話

  ¡Qué bobo soy! Se me olvidó comprar el pan.

  なんてまぬけなんだ、私。パンを買うのをすっかり忘れてしまった。

「bobo」の意味ごとの使い方

• 愚か

  Sería bobo rechazar esa oportunidad sin pensarlo.

  その機会をよく考えずに断るのは愚かだ。

• 間抜け

  Ese bobo siempre pierde las llaves.

  あの間抜けはいつも鍵をなくす。

「bobo」の使い方使い方

• quedarse bobo

  ぼう然とする

  Al oír la noticia, se quedó bobo.その知らせを聞いて、彼はぼう然とした。

• ser tan bobo

  そんなにばかだ

  No entiendo por qué eres tan bobo con tus amigos.なぜ友達に対してそんなにばかなのか、私には理解できない。

• ponerse bobo

  ばかになる

  Con tantas horas sin dormir, te vas a poner bobo.何時間も眠らないと、ばかになってしまうよ。

「bobo」とよく一緒に使う語

• ser bobo　ばかだ
  （ser：です）
• parecer bobo　ばかに見える
  （parecer：思う）
• boba pregunta　ばかな質問
  （pregunta：質問）
• una boba idea　ばかな考え
  （idea：考え）
• un bobo error　ばかな間違い
  （error：間違い）
• una persona boba　ばかな人
  （persona：人）

「bobo」の類義語との違い類義語との違い

bobo: 注意が散って簡単なことに気づかない様子
tonto: 頭が働かず単純なことが分からない様子
distraído: 注意がそれて今していることに集中できない様子
despistado: 物事や時間をうっかり忘れて周囲のことに気づかない様子
ingenuo: 人の言うことをすぐ信じてだまされやすい様子

「bobo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe a una persona que actúa de forma poco inteligente o torpe, mostrando ingenuidad en su juicio.

「bobo」のよくある間違い

• ✕ María es bobo.

  ○ María es boba.

  「bobo」は形容詞なので、女性を指す人を説明するときは女性形の「boba」にします。

• ✕ Ellos son bobo.

  ○ Ellos son bobos.

  「bobo」は形容詞なので、複数の男性や男女の集団を説明するときは複数形の「bobos」にします。