distraído

「distraído」の例文例文

「distraído」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es muy distraído y nunca mira el semáforo al cruzar.

  私の兄はとてもおっちょこちょいで、道を渡るときに信号をまったく見ません。

• 中級（B1〜B2）

  Iba tan distraído con el teléfono móvil que me pasé de mi parada de metro.

  携帯電話に気を取られてぼんやりしていたため、地下鉄の降りる駅を乗り過ごしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Los peritos concluyeron que el conductor iba distraído, lo que provocó una demora fatal en la maniobra de frenado.

  専門家らは運転手が前方不注意だったと結論づけ、それがブレーキ操作の致命的な遅れを招いたと指摘しました。

• 日常会話

  ¡Oye, qué distraído estás hoy! Ya te he preguntado lo mismo tres veces.

  ちょっと、今日はどこか上の空じゃない。もう同じこと3回も聞いたよ。

「distraído」の意味ごとの使い方

• 注意散漫な

  El alumno está distraído y no escucha la explicación.

  その生徒は注意散漫で、説明を聞いていません。

• ぼんやりした

  Después de una noche sin dormir, estaba distraído durante la clase.

  一晩眠らなかった後、授業中ぼんやりしていました。

「distraído」の使い方使い方

• estar distraído

  注意散漫である

  Durante la lectura, estoy distraído y pierdo detalles importantes.読書中、注意散漫で重要な細部を見落とします。

• andar distraído

  ぼんやりしている

  Desde el viaje, ando distraído y olvido dónde dejo las cosas.旅行以来、ぼんやりしていて物をどこに置いたか忘れます。

「distraído」とよく一緒に使う語

• estar distraído　うっかりしている
  （estar：いる）
• un alumno distraído　うっかりしている生徒
  （alumno：学生）
• un niño distraído　うっかりしている子ども
  （niño：男の子）
• un conductor distraído　注意散漫な運転者
  （conductor：運転手）
• una persona distraída　注意散漫な人
  （persona：人）
• quedarse distraído　ぼんやりしたままでいる
  （quedar：残る）

「distraído」の類義語との違い類義語との違い

distraído: 別のことに気を取られて鍵や約束など日常の細部をうっかり忘れる状態
despistado: 注意が散って日常の小さなことを忘れてしまいやすい状態
olvidadizo: 物事を忘れやすい性質
inatento: 目の前のことに注意を向けておらず注意不足な状態
absorto: 考え事に深く入り込み周囲のことに気づかない状態

「distraído」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que la mente se aparta del presente y provoca descuidos o falta de atención.

「distraído」のよくある間違い

• ✕ Ella siempre está distraído y olvida las llaves.

  ○ Ella siempre está distraída y olvida las llaves.

  日本語にない性の区別があるため、「distraído」は女性単数の「ella」を説明するとき女性形「distraída」にします。