無効
意味
- 形 無効
- 形 効力がない
例文
コアイメージ
書類や決定が効力を失い、結果を生まない状態
関連語
使い方
類義語との違い
nulo: 法的な効力が認められず結果を生まない状態
inválido: 法的に有効と認められない状態
anulado: 正式な手続きで取り消されて効力を失った状態
ineficaz: 期待した効果や目的を達成しない状態
inaplicable: 適用できず効力が及ばない状態
スペイン語での定義
Que no tiene validez ni eficacia y por tanto no produce efectos legales o prácticos.
語源
ラテン語 nullus（「一つもない」）に由来し、ラテン語後期およびロマンス語を経てスペイン語の nulo となり、効力や有効性がないことを意味する語になった
コラム
- 法律文書や裁判で使われることが多く、日常会話では「no tiene validez」や「no sirve」を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
nulo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無効」はスペイン語で何と言う？
「無効」を表す最も一般的なスペイン語は nulo です。法律、契約、試合の得点、投票などで効力を持たない状態を表す際に幅広く用いられます。形容詞として使われるため、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させます。また、動詞 quedar や ser と組み合わせて「無効になる」「無効である」と表現することが多いです。
使い分け
- nulo
契約や法律、票などが法的に効力を持たない、または価値がない状態を指す最も標準的な表現です。
El contrato es nulo de pleno derecho.
その契約は法律上当然に無効です。
よくある間違い
✕ La votación fue nulo.
○ La votación fue nula.
主語の名詞が女性名詞の場合、語尾を女性形の nula に一致させる必要があります。
「無効」のよくある質問
Q. 「無効票」は何と言いますか？
スペイン語では voto nulo と言います。選挙などで記入ミスがあったり規定外の用紙が使われたりして、効力を失った票を指す標準的な表現です。
Q. 「無効にする」という動詞は？
動詞 anular を使います。契約や決定、予約などを「取り消す」「無効化する」という意味で非常によく使われる表現です。dejar sin efecto と言うこともできます。
「無効」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1