失格にする
「失格にする」の英語
「失格にする」は英語で disqualify と言います。競技や選考で、人やチームを公式に失格にする場合に使います。disqualifying は「失格の原因となる」という形容詞です。
「失格にする」の英語の使い分け
競技や選考で、人やチームを公式に失格にするときに使います。
The judge disqualified the contestant for breaking the rules.
失格の原因となる行為や条件を説明する形容詞です。
Using a calculator was a disqualifying offense.
例文
コアイメージ
ある行為や結果が資格剥奪の原因になることを示す
英英
Causing loss of eligibility or serving as grounds for removal of eligibility; acting as a reason someone is disqualified.
語源
disqualifyingは、dis-（否定）＋qualify（資格を与える）の組み合わせで、資格を与えない・資格を奪うという意味を表す語形になった
コラム
- 競技や選考で disqualifying（資格剥奪の）は規則違反などが資格を失わせる原因であることを示す形容詞として用いられる
例文
コアイメージ
公式基準に合わないと判断して権利や資格を剥奪し、失格にする
英英
To judge that a person or thing does not meet official standards and thereby render them ineligible for participation, position, or privilege.
語源
disqualifyは、ラテン語qualis由来のqualify（ふさわしいとする）に否定のdis-が付いて生まれ、資格を取り消す意味で失格にするを示す
コラム
- disqualifyは他動詞で、審判や審査官が誰かを不適格と判断して失格にするという構造で使われる
「失格にする」のレベル別の例文
- 中学
The referee disqualified him for hitting another player.
- 高校・英検2級
The athlete was disqualified after leaving the track during the race.
- TOEIC・ビジネス
The missing signature was disqualifying, so the application was rejected.
- 日常会話
That mistake could disqualify you from the contest.
「失格にする」を英語にするときのよくある間違い
× The referee did disqualified the runner.
○ The referee disqualified the runner.
過去の出来事を表す場合、did と過去形を重ねません。did を使わず、動詞を disqualified とします。
× The referee disqualified the runner of the race.
○ The referee disqualified the runner from the race.
どの競技から失格にするかは、通常 from the race のように from で表します。