プラットフォーム
意味
- 女性名詞 プラットフォーム
- 名 舞台
- 名 綱領
例文
コアイメージ
平たい台が下から人や物を支えている基盤の像
使い方
類義語との違い
plataforma: インターネット上で写真や情報を共有したりサービスを利用したりできる仕組み
sitio: ウェブ上で特定の情報やページが置かれている場所
portal: 複数のサービスや情報への入口となるウェブサイト
servicio: 利用者が受け取る具体的な機能や助け
aplicación: スマートフォンやパソコンで特定の機能を実行するためのソフトウェア
スペイン語での定義
Estructura plana que sirve de base para personas u objetos; por extensión, conjunto organizado de recursos, servicios o sistemas que sostienen una actividad o proyecto.
語源
スペイン語 plataforma はフランス語 plate-forme の借用で、plate（古仏語 plat←ギリシャ語 πλατύς＝広い）と forme（ラテン語 forma＝形）から成り。
コラム
- 駅のホームは通常 andén を使う点と、意図を明確にするために 'plataforma digital' や 'plataforma electoral' と修飾する習慣を覚えると会話での誤解が減。
「プラットフォーム」はスペイン語で何と言う？
「プラットフォーム」はスペイン語で plataforma と言います。日本語と同様に、駅のホーム、ITシステムの基盤、オンラインサービス、政治的な綱領など、非常に幅広い意味で使われる単語です。文脈に応じてそのままプラットフォームの意味で用いることができます。
使い分け
- plataforma
物理的な台座や駅のホームから、ITの動作基盤、デジタルサービス、政治的立場まで、日本語とほぼ同じ広範な意味で使われます。
El tren llegará a la plataforma tres.
列車は3番ホームに到着します。
よくある間違い
✕ el plataforma
○ la plataforma
語尾が a で終わる女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「プラットフォーム」のよくある質問
Q. 駅のホームもこの単語ですか？
はい、ラテンアメリカでは plataforma も使われますが、スペインなどでは andén（アンデン）と呼ぶのが一般的です。文脈や地域に合わせて使い分けると自然です。
Q. ネット配信サービスも指す？
はい、動画配信などのオンラインサービスも plataforma と呼びます。例えば動画配信サイトは「plataforma de vídeos」や「plataforma de streaming」と表現します。
「プラットフォーム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1