Más información en ~.

意味

詳細は〜でご確認ください

解説

追加情報を示す案内表現。通知や案内文で詳しい情報の所在や外部リンクを丁寧に示す際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイト、ポスター、チラシ、案内メールなどで、追加の詳細情報や参照先を案内する場面で使われます。簡潔に要点を伝えたあと、ウェブサイトや窓口などのリンク・連絡先をすっきりと提示できる、実務的でスマートな表現です。

言い換え・似た表現

• Para más información, consulte nuestra página web.

  詳細につきましては、当ウェブサイトをご確認ください。　（動詞を用いた、公的な文書に適したより丁寧な表現です。）

• Más detalles en nuestra web.

  詳しい内容は当サイトで。　（情報の「詳細」に焦点を当てた、ほぼ同義の案内表現です。）

• Encuentra más información aquí.

  詳細はこちらからご覧いただけます。　（ウェブのボタンや広告などでよく使われる、少し親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, lo revisaré.

  ありがとうございます、確認してみます。

• De acuerdo, muchas gracias.

  分かりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Más información a www.ejemplo.com

  ○ Más información en www.ejemplo.com

  「〜に載っている」「〜で」という所在を示す前置詞は、aではなくenを使います。