電車
意味
- 男性名詞 電車
- 名 列車
例文
コアイメージ
線路の上をつながった車両が走り、人や荷物を運ぶ長い乗り物の姿
関連語
使い方
類義語との違い
tren: 線路の上を走る長い車両のつながりで定期的に人を運ぶ交通手段
metro: 都市の地下や高架を走り短い区間を頻繁に運行する鉄道
tranvía: 道路の上や専用軌道を走る比較的小さな電車
ferrocarril: 鉄道の路線や運行という広い意味で使われる言葉
スペイン語での定義
Vehículo ferroviario formado por varios vagones unidos que circula sobre raíles para transportar personas o mercancías.
語源
スペイン語の tren はフランス語 train の借用語で、語源はラテン語 trahere（引く）にさかのぼる。
コラム
- ラテンアメリカではcogerが卑俗に聞こえることがあるため、列車に乗るときはtomar el trenを使うと無難。
ゲームで覚える・約 1 分
tren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「電車」はスペイン語で何と言う？
「電車」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は tren です。動力に関わらず都市間を結ぶ列車や近郊列車全般を指します。なお、地下鉄を指したい場合は metro、路面電車なら tranvía と呼び分けるのが普通です。
使い分け
- tren
動力形式に関係なく、鉄道の列車全般を指す最も標準的な語です。長距離列車から通勤電車まで幅広く使われます。
Voy a viajar a Kioto en tren.
私は電車で京都へ旅行します。
よくある間違い
✕ Voy en el tren de metro.
○ Voy en metro.
地下鉄は tren と言わず、単に metro と表現するのが自然です。
「電車」のよくある質問
Q. 「電車に乗る」の動詞は？
「電車に乗る」は動詞 tomar や coger を使って tomar el tren または coger el tren と言います。乗っている状態を表すときは ir en tren（電車で行く）がよく使われます。
Q. 新幹線は何と言いますか？
新幹線はそのまま tren bala（弾丸列車）や tren de alta velocidad（高速列車）と表現します。スペインの高速鉄道 AVE を引き合いに出して説明されることも多いです。
「電車」は英語では
「電車」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1