風邪

resfriado

意味

  • 男性名詞 風邪かぜ
resfriadoのイラスト

例文

¿Tienes un resfriado?

風邪をひいていますか。

El resfriado común suele durar una semana.

普通の風邪は一週間ほど続く。

コアイメージ

鼻と喉の短期間の不快感が中心で、重い症状は伴わないことが多い

関連語

(動) resfriar：風邪をうつす

(動) resfriarse：風邪をひく

↔︎ (名) salud：健康

↔︎ (名) bienestar：健康状態

使い方

類義語との違い

resfriado: 鼻と喉の短期間の不快感やせきが主な比較的軽い風邪（動詞 resfriarse に由来）
resfrío: 短期間で鼻や喉の不快感や軽いせきが出る風邪
catarro: 鼻水やせきが出る鼻や喉の炎症を指す言い方
gripe: 高熱や全身の強いだるさが出る流行する病気

スペイン語での定義

Conjunto de síntomas leves en nariz y garganta—mucosidad, estornudos y malestar—habitualmente de corta duración.

語源

語形的に resfriado は動詞 resfriar の過去分詞で、resfriar はスペイン語の frío（ラテン語 frigidus に由来）から派生した

コラム

  • 動詞表現に注意し、'resfriarse'（かかる）や 'tener un resfriado' と 'estar resfriado' の使い分けを知ると会話で自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

resfriado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「風邪」はスペイン語で何と言う？

「風邪」をスペイン語で表す最も一般的な単語は resfriado です。日常会話から医療の現場まで幅広く使われ、くしゃみや鼻水、喉の痛みといった一般的な風邪の症状全般を指します。動詞 tener（持つ）や coger（ひく）などと組み合わせて使うのが一般的です。

使い分け

  • resfriado

    日常会話で最もよく使われる「風邪」を表す標準的な名詞です。ウイルス性の急性上気道炎全般を広く指します。

    Tengo un resfriado muy fuerte y me duele la garganta.

    ひどい風邪をひいていて、喉が痛いです。

よくある間違い

  • ✕ Estoy resfriado.

    ○ Tengo un resfriado. / Estoy resfriado.

    実は誤りではなく、形容詞として「風邪をひいている」状態を表す自然な表現です。名詞なら tener を使います。

「風邪」のよくある質問

Q. 「風邪をひく」はどう言いますか？
動詞 coger や pescar を使って coger un resfriado と言うのが一般的です。また、再帰動詞 resfriarse を使って Me he resfriado（風邪をひきました）と一言で表現することも非常によくあります。
Q. インフルエンザとの違いは何ですか？
インフルエンザはスペイン語で gripe と呼び、resfriado（風邪）とは明確に区別されます。高熱や強い関節痛を伴う重い症状の場合は、resfriado ではなく gripe が使われます。

「風邪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ